glossed text of Tolstoy's "Prisoner of the Mountains"?

[Svetlana Grenier]

I agree with Robert!  It's a great resource!
Thanks!
Svetlana Grenier


On Sat, Aug 9, 2014 at 6:44 AM, Robert Chandler <kcf19 at dial.pipex.com>
wrote:

> Tatiana,
>
> Have just looked at your site - what an excellent, and well thought-out
> way of doing things!
>
> All the best,
>
> Robert
>
> On 8 Aug 2014, at 23:05, Smorodinska, Tatiana E. <tsmorodi at MIDDLEBURY.EDU>
> wrote:
>
> > Sarah,
> > We have a website at Middlebury College called "Russian Reader", which
> includes texts from the Russian Literary School canon (i.e. what all
> Russian kids read in school).  Every text comes in three versions:  for
> beginners (adapted and abridged), intermediate (abridged) and advanced
> (original).  The first two are glossed.  Though it is a work in progress,
> we do have Кавказский пленник already. Please, feel free to use it (it is
> free and open to the public).  Students can print the text(s) out and use
> them or use them on-line (because the glossary works on-line only).  I
> would appreciate (in case you decide to use it) your feedback.
> > http://sites.middlebury.edu/russianshortstories/
> >
> > Tatiana Smorodinska
> > Professor of Russian
> > Middlebury College
> > tsmorodi at middlebury.edu
> > 802-443-2532
> >
> > ________________________________
> > From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [
> SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU] on behalf of Sarah Bishop [
> sbishop at WILLAMETTE.EDU]
> > Sent: Friday, August 08, 2014 12:12 PM
> > To: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU
> > Subject: [SEELANGS] glossed text of Tolstoy's "Prisoner of the
> Mountains"?
> >
> > Is anyone aware of a glossed edition of Tolstoy's "Kavkazskii plennik"?
>  A Russian reader type of edition with key vocabulary provided?
> > Thanks for any leads.
> > Sarah
> > --
> > Sarah Clovis Bishop
> > Associate Professor of Russian
> > Willamette University
> >
> > sbishop at willamette.edu<mailto:sbishop at willamette.edu>
> > 503 370 6889
> >
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> http://seelangs.wix.com/seelangs
> -------------------------------------------------------------------------
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > Use your web browser to search the archives, control your subscription
> > options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> >                       http://seelangs.wix.com/seelangs
> > -------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
> Robert Chandler, 42 Milson Road, London, W14 OLD
>
> -------------------------------------------------------------------------
>   Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                         http://seelangs.wix.com/seelangs
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20140809/a99b4d0d/attachment.html>