For your amusement

[Jehanne Gheith, Ph.D.]

I like the commentary under the signs. This made me laugh hard-thanks!

Jehanne M Gheith
Associate Professor, Duke University
MSW, LCSW-A
Interim Social Worker, Duke HomeCare and Hospice



On Oct 1, 2014, at 11:40 PM, "Natalie Kononenko" <nataliek at UALBERTA.CA<mailto:nataliek at UALBERTA.CA>> wrote:

My favourites are things like:
Сосиски в тесте - sausage in the father-in-law
Мороженое в асс.  Ice cream in ass.

On Wed, Oct 1, 2014 at 9:06 PM, Svetlana Grenier <greniers at georgetown.edu<mailto:greniers at georgetown.edu>> wrote:
Thank you, Anne Marie!  Those are great!

Svetlana Grenier

On Wed, Oct 1, 2014 at 7:07 PM, anne marie devlin <anne_mariedevlin at hotmail.com<mailto:anne_mariedevlin at hotmail.com>> wrote:
http://www.adme.ru/svoboda-kultura/35-fatalnyh-oshibok-perevoda-601855/?image=2656255&utm_campaign=art-images-share#image2655355

Enjoy

Anne Marie
------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------



--
Natalie Kononenko
Kule Chair in Ukrainian Ethnography
University of Alberta
200 Arts Building
Edmonton AB Canada T6G 2E6
780-492-6810
http://www.artsrn.ualberta.ca/folkloreukraine/
http://www.artsrn.ualberta.ca/Shkola/
http://ukrainealive.ualberta.ca

------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20141003/b53b214c/attachment.html>