Deloria does actually write these separately and translate them separately in a couple of texts. They seem to have the same composite meaning of k?un. sara ******************************************************* Dr. Sara Trechter Asst. Professor, Linguistics and English CSU, Chico, CA 95929-0830 (530) 898-5447 (office) (530) 898-5540 (fax)