Dhegiha stuff.

[Carolyn Quintero]

Bob,
Thanks for pointing this out.  I have never found anything like this at all
in Osage speech.  iNks$e is what I find, over and over.  Only a couple of
occurences of dhiNk$e, if I remember right, but I take the two to be the
same.
Carolyn


----- Original Message -----
From: "Rankin, Robert L" <rankin at ku.edu>
To: <siouan at lists.colorado.edu>
Sent: Saturday, March 30, 2002 4:01 PM
Subject: Dhegiha stuff.



I was going through the La Flesche Osage dictionary and ran across the entry
"thoN-dsi" /dhaN ci/ 'at the', a locative classifier.  There are examples of
the sort:

haNpa íhtaxe ðaN-ci   'At the break of day.' (p. 64)
day its.tip the.sitting-LOC

zaNcé $e-ðaN-ci   'at yonder forest' (p. 153)
forest that-the.sitting-LOC

The entry and accompanying examples are interesting because they suggest
that the old inanimate-sitting article, dhaN, has been retained in Osage in
the locative classifiers, even though it has been replaced by the
animate-sitting dhiNk$e when it occurs as a simple article.

La Flesche's transcription mirrors real Osage here, so I'm wondering if the
use of dhaN is real or if, perhaps, he inadvertently substituted the
Omaha-Ponca article (which we've always thought no longer existed in Osage).


I haven't been able to find any instances of the dhaN particle in Carolyn's
dissertation yet.

Bob