Le Sanglais

[Koontz John E]

On Tue, 4 Nov 2003, Alan Hartley wrote:
> As with (Fr.) les Otoes >> les Sotoes >> (Eng.) Zotoes
> (and Eng. a napron >> an apron).

My favorite (French) example is unicorne (taken as un icorne) > icorne >
licorne (from l'icorne).  This sort of thing happens in Siouan languages,
too.  If I recall correctly, PS *waNs- (cf. OP maNaNze) > PreDa maze > Da
aze (maze taken as first person possessive).  I don't recall any reverse
examples, with accretion, however, or any cases of resegmentation of a
morpheme.