Linguistic term needed

[Rory M Larson]

Does anybody have a proper linguistic term for the phenomenon
of borrowing a word from a foreign language in such a way as to
build a native construction that approximately chimes with the
phonological sequence of the original?  I've been using "pun",
but I suspect there's a more appropriate term for it.

Thanks!
Rory