Please note that a long reply from Tom Leonard on Jonathan Holmes' query got classified as spam by the U of Colorado. You can pick it up in the list archives at http://www.linguistlist.org if you missed it with the help of a local spam filter. It helps that unlike me Tom actually knows a bit about the Hethushka.