Emil Afraid-Of-Hawk's style (A Personal Impression)
rwd0002 at unt.edu
rwd0002 at unt.edu
Fri Jul 7 03:26:12 UTC 2006
Quoting "A.W. Tüting" <ti at fa-kuan.muc.de>:
> Clive,
>
> with regard to those copies pointed to by you, not mentioning Mr.
> Emil Afraid-Of-Hawk seems to be no wonder, since the booklets are
> in English only, aren't they?
Actually, no, the original editions are bilingual English-Lakota. I do
own a copy of a monolingual English "Brave Against the Enemy", but I
have seen the original edition, which is bilingual, and its Lakota text
looks impressive.
Willem
More information about the Siouan
mailing list