new books: interpreting (not SL)

[Mark Mandel]

The LINGUIST List has posted publisher's announcements of three new books
about *spoken-language* interpreting and translating. While the
announcements (and presumably the books) make no mention of sign language
interpreting, it looks as if at least the first two books may contain
discussion of interest to SL terps. (Warning: I Am Not A Terp.)

The books announced are as follows; for the descriptions, see
http://linguistlist.org/issues/12/12-190.html.

The Critical Link 2: Interpreters in the Community.
Selected papers from the Second International Conference on
Interpreting in legal, health and social service settings,
Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998.

Language Processing and Simultaneous Interpreting.
Interdisciplinary perspectives.
Birgitta ENGLUND DIMITROVA and Kenneth HYLTENSTAM (Stockholm University) (eds.)

Tapping and Mapping the Processes of Translation and Interpreting.
Outlooks on empirical research.
Sonja TIRKKONEN-CONDIT, Sonja and Riitta JÄÄSKELÄINEN (University of  Joensuu) (eds.)

   Mark A. Mandel : Dragon Systems, a Lernout & Hauspie company
          Mark_Mandel at dragonsys.com : Senior Linguist
 320 Nevada St., Newton, MA 02460, USA : http://www.dragonsys.com