I don't know if I'm completely out of the line, but the Baltic languages are supposed to be modern languges closest to Sanscrit. So maybe that is a place to search? - Just a thought, Ingvild (not really a linguist, so ...)