pregnancy-related vocabulary

[Christopher Miller]

A student at Charles University in Prague is working on a CD dictionary 
of pregnancy-related vocabulary and has asked me if anything of the 
sort exists for ASL or other languages.

The only source I know of personally is James Woodward's _Signs of 
sexual behavior_, which contains a number of items related to pregnancy 
in ASL. I picked the following plausible references of the Hamburg 
'International Bibliography of Sign Language' on the web 
(http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/bibweb/F-Keywords.html) under the 
"sexuality" keyword: does anyone know of any other possibilities I 
could suggest to her?

        •     Woodward, James: Signs of sexual behaviour. Silver Spring : T.J. 
Publishers 1979 - 80 p.: Paperback
        •     Woodward, James: Signs of sexual behavior. An introduction to some 
sex-related vocabulary in American Sign Language. Silver Spring : T.J. 
Publishers 1985 (Video 30min)
        •     Minkin, Marlyn / Rosen-Ritt, Laurie: Signs for sexuality. A 
resource manual for deaf and hard of hearing individuals, their 
families, and professionals. Seattle, Washington : Planned Parenthood 
of S.K. Cty. 1991 - 201 p.
        •     Thema's rondom puberteit. Haren : Inst. voor Doven "H.D. Guyot" 
1995 (Video 81min)
        •     Sexualiteit gebarenlexicon. Voorburg : Chr. Inst. voor Doven 
"Effatha" 1994 (Video)
        •     Gebarenlexicon Thema: Sexualiteit. Voorburg : Chr. Inst. voor Doven 
"Effatha" 1994 - 43 p.
        •     Sjöberg, Malena / Olausson, Sven: Tjejer och killar. En video om 
samlevnad. Del 1. Örebro : SIH Läromedel 1987 (Video 40min)
        •     Sjöberg, Malena / Olausson, Sven: Tjejer och killar. En video om 
samlevnad. Del 2. Örebro : SIH Läromedel 1987 (Video 33min)
        •     Sjöberg, Malena: Tjejer och killar. En bok om samlevnad. Örebro : 
SIH Läromedel 1990 - 40 p.: Best nr: 1078
        •     Brozik, Josef: Lékar radi zenám a divkám. 1995 - 22 p.

Thanks,

Chris Miller

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 2725 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/slling-l/attachments/20040116/f5c25d4b/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Chris Miller.vcf
Type: text/directory
Size: 519 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/slling-l/attachments/20040116/f5c25d4b/attachment-0001.bin>
-------------- next part --------------


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 3 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/slling-l/attachments/20040116/f5c25d4b/attachment-0002.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: My face in t-shirt
Type: application/octet-stream
Size: 9673 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/slling-l/attachments/20040116/f5c25d4b/attachment.obj>
-------------- next part --------------


¶ Christopher Miller
¶  http://linguistics.gallaudet.edu/miller.html
¶
¶ Department of Linguistics
¶ (Dawes House 203)
¶ Gallaudet University
¶ 800 Florida Avenue NE
¶ Washington DC  20002
¶ USA
¶
¶ +1 202 651-5674 (voice/TTY/fax)
¶ christopher.miller at gallaudet.edu
¶
¶ Home:
¶
¶ 4512 32nd Street
¶ Mount Rainier MD  20712
¶ USA
¶
¶ +1 202 203-8664 (mobile)
¶ christophermiller at mac.com
¶ (miller.christopher at uqam.ca - expiring soon)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 463 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/slling-l/attachments/20040116/f5c25d4b/attachment-0003.bin>