Reconnaissance de la LIS: la lutte continue! (recognition of LIS: we still fight)

[Claudia S. Bianchini]

Bonjour
en Italie nous continuons la lutte pour la reconnaissance de la 
LIS par le Parlement
Après les manifestations du 25-26-27 mai (et leur 
propagations devant les ambassades et consulats du monde entier, y 
compris Paris, Toulouse et Marseille), voici un nouveau communiqué de 
“LIS Subito” 31 mai 2011 EN FRANCAIS !
Nous vous repellons que les 
lettres de soutien à la LIS peuvent envoyées (en Italien, Anglais, 
Français, ou vidéos signés) à : ufficiostampa at lissubito.com
Pour plus 
d'informations: www.lissubito.com
Cordialement,
Claudia S. Bianchini

MERCI DE DIFFUSER LARGEMENT A CEUX QUI POURRAENTT ETRE INTERESSES



Hello!
In Italy, we continue our protest to have LIS (Italian Sign 
Language) recognized by law.
After the sit-ins and protests of the 25-
26-27 of May 2011 (and the protest outside Italian embassy and 
consulates all around the world), I post you a new communicate of the 
"LIS SUBITO" committee (IN FRENCH).
I remember you that you can send 
support letters to LIS (in Italian, French, English or LS video) at:  
ufficiostampa at lissubito.com
For more info: www.lissubito.com
Regards,

Claudia S. Bianchini
PLEASE PASS THIS MAIL TO EVERYONE WHO CAN BE 
INTERESTED!



-------------------------------------------------
Chers 
amis,
vous qui nous suivez, qui nous interrogez, qui attendez quelques 
mises à jour. Voici le nouveau communiqué de presse de LIS SUBITO ! 
avec les nouvelles dates des manifestations (sous forme de sit-in à 
Rome et dans d’autres villes italienne) 
En premier lieur, nous volons 
vous mettre à jour sur la situation actuelle, à la suite des 3 jours de 
manifestations du 15, 26 et 27 mai 2011, à Rome  (manifestation à 
Piazza dei SS. Apostoli et sit-in à Montecitorio).
Les résultats de ces 
3 jours est, nous en sommes désolés, NEGATIF. La Langue des Signes 
Italienne (LIS) n’a pas encore été reconnue comme une LANGUE. PAS 
ENCORE ! Mais il y a tout de même des avancements positifs, que nous 
synthétisons en 4 points :
1)	Le mouvement LIS SUBITO ! lors des 
manifestations du 25, 26 et 27 mai, a réussit ò bloquer la dernière 
version du dessin de loi (C 4207). En effet, le texte approuvé au Senat 
avait été fortement changé en plusieurs points par la Chambre des 
députés, jusqu’à arrivé à une version non acceptable, d’où notre 
protestation.
Ceci veut dire que le texte peu maintenant revenir à sa 
version initiale, comme il a été approuvé au Sénat. Nous espérons que 
ce soit cette « vieille » version qui sera transformée en LOI.
Ce 
bloque est, assurément, positif : si notre groupe LIS SUBITO ! n’avait 
pas été créé, le risque aurait été celui de voir passé une version 
négative et barbouillée du texte original. Nous avons, par chance, 
réussit à la bloquer. Et c’est grâce à vous tous, qui nous avez soutenu 
dans la lutte, que ceci est arrivé !
2)	De nombreux journalistes et 
passants, opérateurs radio et caméraman ainsi que de nombreuses 
associations sont venus à nos manifestations. Nous, du LIS SUBITO !, 
nous leur avons fournis des informations et des explications très 
complètes sur la reconnaissance de la LIS. Ces informations ont été 
diffusées dans la presse et à la télévision, et ceci signifie 
clairement que même les parlementaire ont pu les lire ou les entendre.

3)	Le 1° juin 2011 il y aura de nouvelles Auditions Parlementaires (ndt 
: rencontre entre les parlementaires et les associations concernées par 
une loi). Jusqu’à maintenant, les Auditions Parlementaire sur la 
reconnaissance de la LIS étaient ouverte à un nombre très restreint de 
personnes : maintenant, plus de personnes pourront participer, ont des 
personnes issues de la recherche scientifique ou qui reconnaissent la 
valeur de la Communauté Sourde du point de vue anthropologique. Il n’y 
aura donc plus que des personnes issues du secteur médical, qui se 
focalisent uniquement sur les aspects auditifs de la question. Ces 
personnes expertes ont étés invitées officiellement aux Auditions 
Parlementaires, ce qui veut dire qu’elles pourront fournir des 
explications claires aux politiciens.
4)	Certaines personnes, parmi 
lesquelles de nombreux journalistes, qui n’avaient pas bien compris 
quelques une des réponses que nous avions fournis pendant nos discours 
aux manifestations, nous ont demandé une nouvelle rencontre pour avoir 
des informations plus claires. Nous le ferons très volontiers, et nous 
leur donnerons les explications nécessaires, car ils n’ont jamais eu l’
occasion de voir notre monde. Nous trouvons tout de même significatif 
qu’ils aient manifesté leur disponibilité à communiquer, nous leur en 
sommes vraiment très reconnaissants. La concrétisation de cette 
communication aux Auditions Parlementaires portera aussi des 
clarifications aux parlementaires, ce qui permettra, nous l’espérons, 
une FACILE APROBATION DE LA LOI.
Nous remercions très fort les membres 
de LIS SUBITO !, et toutes les personnes qui sont venues aux 
manifestations : nous avons eu un message de soutient très fort de l’
extérieur et les personnes ont pu le sentir et se rendre compte de ce 
qu’il se passait ici. De plus, une très forte impulsion a été donnée 
par toutes les lettres de soutien à la LIS qui ont été envoyées aux 
Parlementaires : nous cueillons l’occasion pour remercier tout ceux qui 
nous ont exprimés leur soutient et leur solidarité dans de nombreux 
pays des 5 continents.
Et maintenant ? Peut-on tranquillement rentrer 
chez nous ? NON ! LA BATAILLE CONTINUE !
-	SIT IN à Rome : 31 mai, de 
15h à 19h à Piazza Montecitorio (max 150 personnes)
-	SIT IN à Rome : 1 
juin, de 8h à 10h à Piazza Montecitorio (max 20 personnes)
-	SIT-IN 
dans chaque ville d’Italie le 21 mai et 1° juin : où les personnes 
présentes donnerons des communiqués aux représentants de l’état et 
feront parvenir des lettres directement au parlement (modalité et 
villes adhérentes sur www.lissubito.com)
Merci à tous, et la lutte 
continue.
Valentina Foa e Consuelo Agnesi (bureau de Presse de LIS 
SUBITO!)


Non temiamo alcun confronto: Tiscali ha l'Adsl più veloce d'Italia!Risparmia con Tutto Incluso Light: Voce + Adsl 20 mega a soli 17,95 € al mese per 12 mesi.http://abbonati.tiscali.it/telefono-adsl/prodotti/tc/tuttoincluso_light/?WT.mc_id=01fw