Research grant/Bourse de recherche - Corpus linguistics - French Belgian Sign Language - University of Namur / Bourse de recherche - Linguistique de corpus - Langue des signes de Belgique francophone - Universit=?ISO-8859-1?Q?=E9_?=de Namur

Mon Jan 23 16:33:33 UTC 2012

Annonce en français ci-dessous

  Research grant (PhD level) at University of Namur, Belgium

  Commencing between April 1st 2012 and July 1st 2012, for a period of 2
  or 3 years

    FRS-FNRS and the University of Namur (FUNDP) -- Incentive Grant for
    Scientific Research(MIS)

    Corpus and discourse in French Belgian Sign Language (LSFB)

The University of Namur (FUNDP) is pleased to advertise a research grant 
(PhD level) within the framework of to the Incentive Grant for 
Scientific Research (MIS) "Discourse in French Belgian Sign Language 
(LSFB)" recently allocated by the FRS-FNRS.

This MIS project aims at creating the first referential LSFB corpus 
which will serve as a common resource for developing the knowledge of 
LSFB at the level of discourse: discourse structure, sociolinguistic 
variation, contact between LSFB and French, comparison between LSFB and 
Vlaamse Gebarentaal (VGT), temporal markers at the level of discourse, 
etc. The originality of this SL corpus will be its rich variety both 
with respect to discourse types (or genres), registers, or propositional 
context, and to interlocutors.

Tasks:The successful candidate will be involved in the reflections and 
decisions related to the scientific and practical accomplishment of the 
project. His/her role will be

-to assist the team's reflection on the corpus construction 
(elicitation, annotation, methodological options, relation with the Deaf 
community, etc.) by studying and relaying the foreign experiences of 
collecting Sign Language corpora;

-to report and document the methodological options adopted by the team 
throughout the project duration, and to analyse the issues of these 
methodological options;

-to participate in the training of the deaf collaborators (interviewers 
and annotators);

-to analyse the collected data (various research axes are possible: 
discourse structure, linguistic variation, language contact, etc.).

Key-words: sign languages, corpus, discourse, discourse genres, 
sociolinguistic variation

Candidate profile:The candidate must possess a Master's degree in 
linguistics or in humanities (or a diploma recognized as equivalent by 
the Communauté française de Belgique). An excellent knowledge of LSFB 
(or possibly another Sign Language) is required (as well as an advanced 
proficiency in written English. A good knowledge of and easy contacts 
with the Deaf community are important. Previous experience in Sign 
language data collection is recommended.

The successful candidate will have the opportunity to undertake a 
doctoral thesis (related to the MIS research project) during the period 
of the grant (2 years + possibly 1 renewal year). However, it is not 
obligatory to pursue doctoral research.

Application:Applicants should send the following documentsbefore Friday 
24^th February 2012:

-a CV

-a cover letter presenting their interest in relation to the research 
project

-the names and e-mail addresses of two referees.

Those who are interested in writing a doctoral thesis must add a short 
description (about 10 lines) of the subject they would like to investigate).

Funding :FRS-FNRS (Fund for Scientific Research -- French speaking 
community of Belgium)

Grant amount:according to the FRS-FNRS norms (+/- 33 000 Euros per year)

Contact :

Laurence Meurant

laurence.meurant at fundp.ac.be <mailto:laurence.meurant at fundp.ac.be>

Langues et littératures françaises et romanes

FUNDP -- Université de Namur

rue de Bruxelles, 61

5000 Namur, Belgique

------------------------------------------------------------------------

  Proposition de bourse de recherche (niveau doctorant) temps plein à
  Namur (Belgique)

  Débutant entre le 1er avril et le 1er juillet 2012, pour une durée de
  2 ou 3 ans

    FRS-FNRS et Université de Namur (FUNDP) -- Mandat d'impulsion
    scientifique (MIS)

    Corpus et discours en langue des signes de Belgique francophone (LSFB)

La bourse proposée s'inscrit dans le cadre d'un mandat d'impulsion 
scientifique (MIS) financé par le FRS-FNRS. L'objectif du projet MIS est 
de constituer un corpus de référence pour la langue des signes de 
Belgique francophone (LSFB) devant servir de support à plusieurs axes de 
recherche : études de la structuration discursive, de la variation 
sociolinguistique, des effets de contact entre LSFB et français, du 
statut de la LSFB par rapport à la langue des signes flamande (VGT), des 
marques de la temporalité à l'échelle du discours, etc. Le corpus sera 
fondé sur la variété : variété des types (ou genres) de discours, des 
registres de langue, des contextes d'énonciation et des locuteurs.

Tâches : Le/la chercheur/euse sollicité(e) sera investi(e) dans toutes 
les réflexions et décisions liées à la réalisation scientifique et 
pratique du projet. Son rôle sera principalement

-de nourrir la construction du corpus des connaissances développées par 
les équipes étrangères en matière de corpus de langue des signes 
(élicitation, annotation, diffusion, communication avec la communauté 
des Sourds, etc.),

-de rendre compte et de documenter, pendant toute la durée du projet, 
des options méthodologiques prises par l'équipe

-d'analyser les enjeux descriptifs et théoriques des choix 
méthodologiques posés

-de participer à la formation des collaborateurs sourds (guides 
d'entretiens et annotateurs)

-d'analyser les données collectées (de nombreux axes de recherches sont 
possibles : structures discursive, variation linguistique, contact entre 
langues, etc.).

Mots-clés :langue des signes, corpus, discours, genres discursifs, 
variation sociolinguistique

Profil du/de la candidat(e) :Le/la candidat(e) sera titulaire d'un 
Master en linguistique ou en sciences humaines (ou diplôme reconnu comme 
équivalent). Une excellente maitrise de la LSFB (ou éventuellement d'une 
autre langue des signes) est requise, ainsi que la maitrise de l'anglais 
écrit. Une bonne connaissance et des contacts aisés avec la communauté 
des Sourds seront déterminants. Une expérience dans le domaine de la 
collecte de données en langue des signes sera un atout.

Le/la candidat(e) aura la possibilité de réaliser une thèse de doctorat 
(en lien avec le projet de recherche) pendant la durée de son engagement 
(2 ans + 1 année possible de renouvellement). La réalisation d'un 
doctorat n'est pas obligatoire.

Dossier de candidature :Le dossier (à envoyer pour le vendredi 24 
février 2012) comprendra

-un CV scientifique complet

-une lettre de motivation décrivant les intérêts du/de la candidat(e)

-les noms et adresses e-mail de 2 personnes de référence à qui il sera 
demandé de rédiger une lettre de recommandation

Les candidats qui envisagent de réaliser un doctorat doivent ajouter une 
brève description (+- 10 lignes) du sujet de recherche qu'ils 
souhaiteraient étudier.

Financement :FRS-FNRS (Fonds de la Recherche Scientifique)

Montant de la bourse :selon les normes du FRS-FNRS (+/- 33 000 euros par an)

Contact :

Laurence Meurant

laurence.meurant at fundp.ac.be <mailto:laurence.meurant at fundp.ac.be>

Langues et littératures françaises et romanes

FUNDP -- Université de Namur

rue de Bruxelles, 61

5000 Namur, Belgique

-- 
Laurence Meurant
Research Associate - Fonds de la Recherche Scientifique-FNRS
FUNDP - University of Namur - Belgium
61 rue de Bruxelles
5000 Namur
Belgium

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/slling-l/attachments/20120123/c8bd23e4/attachment.htm>