Message from Italy ;-)

[Valerie Sutton]

SignWriting List
October 12, 2002

A great message from Italy...see English translation below...

-----------

Subject: Re: Signwirting research: help needed please
Date: Sat, 12 Oct 2002

Il gruppo di lavoro per SignWriting di Torino ha fatto molto poco,
ma ha contribuito a far conoscere un po' SignWriting in Italia quando ancora
molti sordi non usavano il computer e gli udenti non erano attenti alla sua
innovatività.

Con il tempo, il gruppo originario si è ridotto a poche persone ma siamo
ancora disponibili ad aiutare lo sviluppo di SignWriting che ci pare possa
essere utile in qualche applicazione. Se Valerie vuole affidarci qualche
incarico di traduzione o adattamento possiamo scriverci.

Per quanto riguarda la piattaforma di e-learning che comprenda anche la
Lingua dei Segni, stiamo studiando un modo sia grafico che video per
implementare i nostri corsi (soprattutto di formazione).
Non avremo risultati ancora per molto tempo a causa di mancanza di fondi ma
tra alcuni anni pensiamo di poter ripetere e migliorare le esperienze che
già stiamo facendo per l'informazione tramite il nostro www.dizlis.it
Tuttavia già nelle prossime versioni del Dizionario LIS pensiamo di inserire
la notazione di SignWriting per descrivere un segno e la sua definizione..

Tanti cari saluti

Marco Consolati
piccola società cooperativa sociale ALBA onlus
Via S. Donato 81
10144 Torino
tel. 011 4376128

----------------------------------

The work group for SignWriting of Turin has made a lot little, but it
has contributed to introduce po' a SignWriting in Italy when still
many deaf did not use the computer and hearing was not attention to
its innovatività.

With the time, the original group has been reduced to few persons but
we are still available to help the development of SignWriting that
seems to us can be useful in some application. If Valerie wants to
entrust some assignment to us of translation or adaptation we can be
written.

As far as the platform of e-learning that it comprises also the
Language of the Signs, we are studying a way is diagram that video in
order to implement ours above all formation course (). We will not
have still turns out to you in order much time because of lack of
deep but between some years we think about being able to repeat and
to improve the experiences that already we are making for the
information through ours www.dizlis.it However already in the next
versions of Dictionary LIS we think to insert the notation of
SignWriting in order to describe to a sign and its definition.

Many beloveds salutes

Mark Consoles small society to you social cooperative DAWN onlus Via
S. Donato 81 10144 Turin tel. 011 4376128