German Menu first draft posted...

[Valerie Sutton]

SignWriting List
September 11, 2002

Dear German-speakers!
Thank you Stefan and Susanne for your German translations. I have now
typed my first version of the German menus into SignBank. It is on
the web:

http://www.SignBank.org/menus/menusDE.html

Plus Stefan's original document is at the bottom of that web page...

Some of the German phrases were too long to fit into the space
provided in SignBank, so at first I started to shorten some of the
German lines, but then I stopped and realized we can provide more
room for longer languages. So I will ask Todd, our programmer, to
help me with this on Saturday...

So this is just a first draft!

Val ;-)

-----------------------





>Hi Val ,
>
>I am glad - you could open my file  ;-)))
>The website can be read without any problems - just perfect
>
>Stefan ;-))
>
>----- Original Message -----
>From: "Valerie Sutton" <Sutton at SIGNWRITING.ORG>
>To: <SW-L at ADMIN.HUMBERC.ON.CA>
>Sent: Tuesday, September 10, 2002 12:37 AM
>Subject: SignBank Menu Page on web....
>
>
>>  SignWriting List
>>  September 9, 2002
>>
>>  Dear SW List members -
>>  Thank you for your translations...I am starting a web page to post
>>  our decisions...so for right now, I would like to ask German speaking
>>  people to take a look at this web page...
>>
>>  Menu Editing Page
>>  http://www.Signbank.org/menus
>>
>>  Scroll down to see if the German looks ok...many thanks! The other
>>  languages will be up there in a few days...
>>
>>  Val ;-)
>>