Need SignBank Menu Translations; from Colombia

[Valerie Sutton]

Thank you, Hector! Take a look at the web page:

http://www.Signbank.org/menus

Val ;-)




>Good Morning list members.
>This is my translation of signbank menu into spanish. I am not very sure
>with actully the meaning of point 43, (I know it is llenar in spanish) but
>what do you refer with fill? What do you fill? And Best-Guess? Is the way in
>that signbank looking for similar signs? And What do you refer to "Clear" at
>point 69? Does it mean stop the symbol search?
>
>>  MENU SIGNBANK
>>  01. Idioma
>>  02. Pa M±
>>  03. Australia-Ingl }±
>>  04. Austria-Alem H?
>>  05. B }_ gica-Flamenco
>>  06. B }_ gica-Franc }±
>>  07. Bolivia-Espa Q× l
>>  08. Brasil-Portugu }±
>>  09. Canad ç  Ingl }±
>>  10. Canad ç  Franc }±
>>  11. Colombia-Espa Q× l
>>  12. Dinamarca-Dan }±
>>  13. El Salvador-Espa Q× l
>>  14. Inglaterra-Ingl }±
>>  15. Finlandia-Finland }±
>>  16. Francia-Franc }±
>>  17. Alemania-Alem H?
>>  18. Grecia-Griego
>>  19. Irlanda-Ingl }±
>>  20. Italia-Italiano
>>  21. Jap ¡? -Japon }±
>>  22. M }` ico-Espa Q× l
>>  23. Pa M± es Bajos-Holand }±
>>  24. Nicaragua-Espa Q× l
>>  25. Noruega-Noruego
>>  26. Per "  Espa Q× l
>>  27. Arabia Saud é a° abe
>>  28. Espa Qß -Catal H?
>>  29. Espa Qß -Espa Q× l
>>  30. Suecia-Sueco
>>  31. Suiza-Franc }±
>>  32. Suiza-Alem H?
>>  33. Suiza-Italiano
>>  34. Taiwan-Chino
>>  35. Tama Q×  del papel
>>  36. Tama Q×  Carta
>>  37. Tama Q×  A4
>>  38. Categor Mß
>>  39. Grupo
>>  40. S M> bolo
>>  41. Ilustraci ¡?
>>  42. Variaci ¡?
>>  43. Llenar
>>  44. Rotaci ¡?
>>  45. Seleccionar S M> bolo
>>  46. Establecer Conjunto de S M> bolos
>>  47. Vista de S M> bolo
>>  48. Notas
>>  49. Traducir
>>  50. Se Qß
>>  51. Palabra
>>  52. Pa M±
>>  53. Imprimir
>>  54. Pel Mš ula
>>  55. Animaci ¡?
>>  56. Diccionario Gr H˜ ico
>>  57. Portal SignBank
>>  58. Editor SignBank
>>  59. Banco de S M> bolos
>>  60. Lecciones
>>  61. Encontrar Registro
>>  62. Alistar Todos los Registros
>>  63. Organizar Editor por Palabras
>>  64. Duplicar Registro
>>  65. Eliminar Registro
>>  66. Nuevo Registro
>>  67. Guardar Se Qß grafema
>>  68. Organizar Diccionario por SSS
>>  69. Detener B ç± queda de S M> bolo
>>  70. Guardar en Carpeta
>>  71. Importar Conjunto
>>  72. Buscar Se Qß s
>>  73. Comparar Conjunto
>>  74. Buscar por S M> bolos
>>  75. Cualquier Se Qß  Con
>>  76. Se Qß grafema Exacto
>>  77. Combinaci ¡?  de Simbolos
>>  78. B ç± queda por Se Qß grafemas Similares
>>  79. Grupos por Clase de S M> bolos de Se Qß s
>>  80. S M> bolo B H± ico con Rotaci ¡?  sin Definir
>
>Have a Good day: Hector Devia.