SW-L Digest - 2 Aug 2003 to 3 Aug 2003

[Fernando Capovilla]

Dear Valerie,
Thank you for the message. The paper contains almost 3 pages dedicated to SW and
its value. I hope it helps to spred the sign and the word about SW.
I called some friends but unfortunately was not able to reach Nicole.
Love,
Fernando


>
> SignWriting List
> August 2, 2003
>
> Dear SW List, and Fernando!
> I contacted the Sign Language Studies web site, to read your article,=20
> Fernando. Go to:
>
> Sign Language Studies
> http://gupress.gallaudet.edu/SLS/SLS3-4.html
>
> And if you click on the current issue, you will see the table of=20
> contents...It is a special issue about Sign Language dictionaries!! =20
> Here is the Table of Contents:
>
> Special Issue on Dictionaries and Lexicography, Part II
> The Development of National Sign Language Dictionaries
>
> Current Issue
>
> INTRODUCTION
> David F. Armstrong
>
> ARTICLES
> The Multimedia Dictionary of American Sign Language: Learning Lessons=20
> about Language, Technology, and Business
> Sherman Wilcox
>
> Brazilian Sign  Language Lexicography and Technology: Dictionary,=20
> Digital Encyclopedia, Chereme-Based  Sign-Retrieval and Quadriplegic=20
> Deaf Communication Systems
> Fernando C. Capovilla, Marcelo Duduchi, Walkiria D. Raphael, Renato D.=20=
>
> Luz, Daniela Rozados, Alessandra G. S. Capovilla, and Elizeu C. Macedo
>
> Language  Standardization and Signed Language Dictionaries
> Trevor Johnston
>
>  =46rom Variant to Standard: An Overview of the Standardization Process =
> of=20
> the Lexicon of Sign Language of the Netherlands over Two Decades
> Trude Schermer
>
> Lexicography and the University: Making the Gallaudet Dictionary of =20
> American Sign Language
> John Vickrey Van Cleve
>
>
>
> SignWriting List
> August 2, 2003
>
> To our Brazilian List Members...
> Tini Pel has written this message to a Brazilian Deaf student, Nicole.=20=
>
> As you can see, Tini would like to give this message to Nicole...Does=20
> anyone know how to reach her? I believe Nicole was a student of=20
> Marianne Stumpf's? I believe Marianne is in England right now?...Maybe=20=
>
> Jerry can post it on the web until someone shows it to Nicole?... Val=20
> ;-)
>
>
> From: "Tini Pel" <tinipel at onlink.net>
> Date: Sat Aug 2, 2003  4:04:56 PM US/Pacific
> To: "Valerie Sutton" <DAC at signwriting.org>
> Subject: Nicole
> Attachments: There are 2 attachments
>
> Hello Valerie, following is a letter to Nicole in Brazil in Sign=20
> writing. Since Nicole is not on the list, will you be=A0able to find the=20=
>
> time=A0to forward it to her. I read her letter on the list so I do not=20=
>
> know her e-mail address. You mentioned that it came from a group of=20
> photos from Antonio Carlos' web site. I think it is nice if she receive=20=
>
> some reply from some one in Canada, or anywhere else for that matter,=20
> don't you think.? I hope it works.
> =A0
> Oi Nicole. Em escritores de Sinal aliste, seu quadro que eu vi I. O=20
> Valerie, ela emviaram quadro, ela. Lindo. Obrigado. Canad=E1 de Tini.
>
>
>
> --Apple-Mail-24--41620820
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> Content-Type: text/enriched;
>         charset=ISO-8859-1
>
> SignWriting List
>
> August 2, 2003
>
>
> To our Brazilian List Members...
>
> Tini Pel has written this message to a Brazilian Deaf student, Nicole.
> As you can see, Tini would like to give this message to Nicole...Does
> anyone know how to reach her? I believe Nicole was a student of
> Marianne Stumpf's? I believe Marianne is in England right now?...Maybe
> Jerry can post it on the web until someone shows it to Nicole?... Val
> ;-)
>
>