RES: RES: PROGRAMMERS: Typing SignWriting in Vertical Columns...

[Sergio S. Ribeiro]

Hi Charles,

    I understand and thank you for your explanation. However, here in Brazil
I not found any pattern how about I need writing it. I had observed some
books like "Rapounzel Surda" and "Cinderela Surda"  and for me deaf
solitation was my preference because I writing to they. I agree that many or
all brazilian deafs don ±²  know SW or any sign writing system, for me it is a
big problem. I had translated and writing same articles in SW and horizontal
to appear or show me better. But, I am not sure !
    I want know if I am right:

     Is it similar comma "," ?
     Is it similar dot into paragraph "." ?
     Is it similiar dot final paragraph "." ?
     Is it similar interrogation "?" ?

    I know "Sign language" is not like "Spoken Language" but about
equivalences or similarities am I right or not ?

    I sending same docs writed in both modes. Can you see and talk me about
? I opened to sugestions and learnig ?

Thank you,

Sergio
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20040619/5de6f4f3/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Outlook.bmp
Type: image/bmp
Size: 3234 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20040619/5de6f4f3/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Outlook.bmp
Type: image/bmp
Size: 3054 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20040619/5de6f4f3/attachment-0001.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Outlook.bmp
Type: image/bmp
Size: 2406 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20040619/5de6f4f3/attachment-0002.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Outlook.bmp
Type: image/bmp
Size: 3250 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20040619/5de6f4f3/attachment-0003.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Ezequiel - Horizontal and new translation.zip
Type: application/x-zip-compressed
Size: 9306 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20040619/5de6f4f3/attachment-0004.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Articles.zip
Type: application/x-zip-compressed
Size: 368561 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20040619/5de6f4f3/attachment-0005.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Luke - Vertical and Old translation.zip
Type: application/x-zip-compressed
Size: 120995 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20040619/5de6f4f3/attachment-0006.bin>