[sw-l] Dissertation by Sarah Pearson

Dan Parvaz dparvaz at MAC.COM
Fri Oct 22 19:50:00 UTC 2004


> There's also HamNoSys which I'd say is similar to those though closer to
> actual signs than Stokoe ever could be.

Wow. Do you think so? A single simple sign can take 10 characters to write
in HamNoSys. At least Stokoe's uses superscripts and subscripts to bundle
things into approximate "syllables." And to be fair, (a)  his work was
based on his preliminary observations, and (b) in his later writings, he
more or less repented of the whole affair (particularly in his work on
"semantic phonology").

> but Stokoe and HamNoSys leach from my memory just hours after intense
> study of them.

They are the Forth and APL of sign notation systems, aren't they? :-)

> For my IT glossary the tutor hinted that if I was to use a notation then
> they'd prefer HamNoSys. :-(

I did a phonetic sketch of Jordanian SL using HamNoSys.  Transcribing a
story that way was absolutely excruciating. It's never a picnic, but this
was a whole new level of pain. Re-doing it in SW was a breeze by
comparison.

Cheers,

Dan.
Re:probate! :*)



More information about the Sw-l mailing list