AW: [sw-l] POLAND... how to write pociag/train

[Stefan Wöhrmann]

Hi Lucy, 

 

here is our German sign for „ der Zug“   oder   “die Bahn”  -  - 

 

(without the Mundbilder there is no chance to distinguish ... )

 

you see I neglect the movement forward but focus on the circle – movement
upward - forward.

 

It is possible to describe the forward movement with an additional one –
stemmed arrow – but for the sake of quick and easy reading it is not
necessary – 

 

Stefan ;-)

 

 

 

 

     

 

der Zug

 

 

 

 



 

die Bahn

  _____  

Von: owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu
[mailto:owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu] Im Auftrag von Lucyna
Dlugolecka
Gesendet: Sonntag, 29. Mai 2005 10:01
An: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
Betreff: Re: [sw-l] POLAND... how to write pociag/train

 

Hello Val,

 

Well, I didn't know anything about the circles I chose. Most of the symbols
are shrouded in mystery :-))). Now another attempt - sign seen from the
side.

 

Lucy

 

Hello Lucyna -

Are you trying to write the turning of the wheels of a train? Did you know
that the circles you chose in the first sign, are wrist circles? They are
not arm circles, but only from the wrist...I think you need arm circles for
wheels?...Let's imagine for one minute, that you are seeing the sign from
the side...How would you write it, if you were facing the side wall?...

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050529/ab6729c9/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2368 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050529/ab6729c9/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2126 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050529/ab6729c9/attachment-0001.jpg>