Belgium: how to write a dialogue in SW text? part 3

[Lucyna Dlugolecka]

Yes, I mean the sign names.

Lucy
  ----- Original Message ----- 
  From: Kasterlinden Bilinguaal 
  To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu 
  Sent: Wednesday, September 28, 2005 9:39 PM
  Subject: Re: [sw-l] Belgium: how to write a dialogue in SW text? part 3


  Hello Lucy,

  you mean like this ?

   

  PAT                  LEE

  Kathleen ;)




----------------------------------------------------------------------------
    From: "Lucyna Dlugolecka" <deafie at gmx.net>
    Reply-To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
    To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
    Subject: Re: [sw-l] Belgium: how to write a dialogue in SW text? part 3
    Date: Wed, 28 Sep 2005 21:23:27 +0200


    Hi Kathleen,
    I've just seen all the examples. I think you're right, the best solution for younger children are the colored frames, whereas the brackets seem best for older readers. But instead of the faces for the signers, I'd prefer their sign names.

    Lucy
      ----- Original Message ----- 
      From: Kasterlinden Bilinguaal 
      To: SW-L at majordomo.valenciacc.edu 
      Sent: Wednesday, September 28, 2005 9:01 PM
      Subject: [sw-l] Belgium: how to write a dialogue in SW text? part 3


      Hello,

      In dialogue 4 I used the brackets I saw in Ingvild example.

      In dialogue 5 it's the eyegaze and the shoulders that indicate which person is signing.

      In dialogue 6 it's the same as dialogue 5 but I added some colour to make it more clear. (but colour isn't always an option if you have only one ink cartridge a year you can use :s

      If you want to add something or change or any suggestions are very welcome!!

      Thank you.

      Greetings Kathleen


--------------------------------------------------------------------------
      Bescherm je Inbox: Phishing - hoe te herkennen, rapporteren en voorkomen 




------------------------------------------------------------------------------
  Bescherm je Inbox: Phishing - hoe te herkennen, rapporteren en voorkomen 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20050928/b34ae977/attachment.htm>