which sign is correct ?

[Anne-Claude Pr=?ISO-8859-1?B?6Q==?=laz Girod]

Can anyone tell me which sign seems the best... it's the sign for "motor"
both do the movment simultaneously and keep touching one another... but I'm
not sure about the arrows...

Anny

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: moteur_2.png
Type: image/png
Size: 331 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20060116/95f9aca4/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: moteur.png
Type: image/png
Size: 398 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20060116/95f9aca4/attachment-0001.png>