FRENCH-SWISS new web site with SignWriting

Anne-Claude Prélaz Girod acpg at VTXNET.CH
Fri Nov 24 12:54:01 UTC 2006

many thanks for your comments.... (I'm sending a copy to Mylène and  
Gilles who are responsible of this site)

you're right about the sign AMYGDALES... it needs to be  
corrected...!!! I've written it wrong!
I've been working on my own to write down the different signs already  
in PiSourd... and there are probably many errors....! if you or any  
member odf the list would like to help..... it's more than welcome!!!  
I need some feedback on how signs have been written.... comments are  
welcome so that we can correct misspellings....

if anyone would like to practice on writing on the base of those  
vidéos... please feel free to do than.... you can add the signs into  
the swiss french SignPuddle (and please let me know.... so that I  
don't write it twice!)

Have a nice week-end everyone!

Anne-Claude (anny)

Le 23 nov. 06 à 01:38, Valerie Sutton a écrit :

> SignWriting List
> November 22, 2006
>> Anne-Claude Prélaz Girod from French-Switzerland wrote:
>>> have a look at the new site from PiSourd (started yesterday, 22nd  
>>> of november...)
> Hello Anny!
> This is really a well-designed web site...very pleasant to visit...
> Please tell everyone you are working with, how impressive it is!
> The excellent video quality is fun to watch full sentences  
> explaining things in French-Swiss Sign Language...
> A few of the signs seem to be different than the sign shown on the  
> video...the writing is a different variation of the sign...did you  
> realize that?
> A good example is this sign:
> Amygdale
> On the video, the signer is touching the neck twice...but the  
> SignWriting is showing a collar around the neck...
> <792.png>
> But no matter...I think people will realize it is a different  
> variation of the same sign...
> Val ;-)

More information about the Sw-l mailing list