FRENCH-BELGIUM SW Literacy Project in Liege

[Andrée Gagnon]

  _____  

From: owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu
[mailto:owner-sw-l at majordomo.valenciacc.edu] On Behalf Of Valerie Sutton
Sent: Thursday, October 05, 2006 10:34 AM
To: List SignWriting
Cc: Cécile Beaufort; Haesenne Thierry; sutton at signwriting.org
Subject: [sw-l] FRENCH-BELGIUM SW Literacy Project in Liege

 

SignWriting List

October 5, 2006

 

On Oct 5, 2006, Cécile Beaufort from French-Belgium wrote:





Chère Valérie,

nous avons bien reçu la boîte de matériel pédagogique. Nous vous remercions
vivement pour cet outil qui nous sera bien utile pour notre projet
d'enseignement de SignWriting dans notre école. Nous cherchons dès
maintenant à l'adapter à la langue des signes belge francophone. Pour cela,
nous avons formé un petit groupe pour y travailler ensemble. Nous vous
enverrons bientôt des photos et des copies des jeux éducatifs que nous avons
déjà adapté en SW. Encore un grand merci, à bientôt, Cécile Beaufort

 

 

Translation into English by Alta Vista ;-)

 

Dear Valerie, 

We received the box of teaching equipment. We warmly thank you for this tool
which will be quite useful for us for our project of teaching SignWriting in
our school. We seek as of now to adapt it to the French-speaking language
and to French Belgian Sign Language. For that, we formed a small group to
work together. We will send soon photographs and copies of the educational
plays to you which we already adapted in SW. Again a large thank you, and
more soon... Cecile Beaufort

 

-------------

 

 

>From Val:

 

En français:

Merci de nous dire, Cecile. Je vous ai envoyé une deuxième boîte hier.
Peut-être vous pouvez partager certaines des choses avec d'autres écoles en
Belgique. Nous attendons avec intérêt de voir les photographies ! Les
meilleurs voeux.

 

English:

Thank you for telling us, Cecile. I sent a second box to you yesterday.
Maybe you can share some of the things with other schools in Belgium? We
look forward to seeing the photographs!

 

Best wishes - Val ;-)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20061006/ae5534b0/attachment.htm>