FRENCH-SWISS questions on writing signs

Thu Apr 12 21:16:24 UTC 2007

great job thank you!!!

does that mean I don't have to send a copy of the mail you sent me  
first ??!?!
it's probably enough for the liste to get your videos and the wirting  
you propose?!?!?

or should I send  it anyway?

Anny
Le 12 avr. 07 à 20:45, Adam Frost a écrit :

> Here are the links to the signs with my suggested spelling of the  
> signs.
>
> Association
> Fête
> Centre culturel des sourds
> Inauguration
> Fondation
> Foyer
> (Salles) différent
> Théâtre
>
> Adam
>
> On 4/11/07, Anne-Claude Prélaz Girod < acpg at vtxnet.ch> wrote:
> well... Ive been up till 2a.m. everynight for some weeks...
>
> and kids don't let me sleep in in the morning... so I start to be  
> really tired...!
>
> Bye
>
> Anny
> Le 12 avr. 07 à 01:19, Adam Frost a écrit :
>
>> No worries. Get some sleep. (Staying up till one in the morning  
>> will make anyone tired. :-P)
>>
>> Adam
>>
>> On 4/11/07, Anne-Claude Prélaz Girod < acpg at vtxnet.ch> wrote:
>> I won't send your previous message tonight... desperately need  
>> some sleep!
>>
>> I will do it tomorrow!!
>>
>> Thanks for this work!
>>
>> I've bought a one day demo licence with iVeSeen... an di t seems  
>> to work perfectly!! so next time I'll be able to record the signs  
>> myself and send it to the list not worrying about permission!!
>>
>> Anny
>> Le 12 avr. 07 à 01:04, Adam Frost a écrit :
>>
>>> Here are the links (I hope that they are live):
>>>
>>> Association http://video.google.com/videoplay? 
>>> docid=7556618787221419734
>>> Fête http://video.google.com/videoplay?docid=3310985179112675215
>>> Centre culturel des sourds http://video.google.com/videoplay? 
>>> docid=6588608287273903585
>>> Inauguration http://video.google.com/videoplay? 
>>> docid=2022891649074556667
>>> Fondation http://video.google.com/videoplay? 
>>> docid=4854618958020240277
>>> Foyer http://video.google.com/videoplay?docid=-4770765970050035961
>>> (Salles) différent http://video.google.com/videoplay? 
>>> docid=-8749843082243101828
>>> Théâtre http://video.google.com/videoplay?docid=5357464450842441327
>>>
>>> Anny, if you can, can you send the signs that I wrote to the  
>>> list. I can't seem to find them.
>>>
>>> Adam
>>>
>>> On 4/11/07, Anne-Claude Prélaz Girod <acpg at vtxnet.ch> wrote:
>>> WOW!!!
>>> great job!!
>>>
>>> Looking forward to seing you there! (look at the swiss LSF by  
>>> ADAM and discover what Adam's look like!!) smile
>>>
>>> thanks Val for all this discussion on video recording.... Hope  
>>> I'l soon find somthing working!!! (I'll let you know)
>>>
>>> Anny
>>> Le 12 avr. 07 à 00:09, Adam Frost a écrit :
>>>
>>>> I have filmed myself of each sign. I am uploading to Google  
>>>> right now. I will send you the links as soon as I can.
>>>>
>>>> Adam
>>>>
>>>> On 4/11/07, Anne-Claude Prélaz Girod < acpg at vtxnet.ch> wrote:
>>>> Val
>>>>
>>>> Adam helped me writing down and correcting these signs from the  
>>>> video.
>>>> THANK YOU so much for this help!
>>>> I wish I could share the video with the list.... it' always so  
>>>> nice to learn from other's questions!!
>>>>
>>>> I'll manage to get permission next time... or send videos  
>>>> myself... so I won't have any problem with this!!
>>>>
>>>> I'll ask permission to send the result of this work to the list  
>>>> so that anyone can see what this SignWriting page looks like in  
>>>> the swiss french journal of the deaf!
>>>>
>>>> Thanks val and adam for your precious help
>>>>
>>>> Anny
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Le 11 avr. 07 à 22:22, Valerie Sutton a écrit :
>>>>
>>>>> SignWriting List
>>>>> April 11, 2007
>>>>>
>>>>> Dear SW List!
>>>>> Anny from French-Switzerland has a big project of writing lots  
>>>>> of signs from videos. We do not have permission to share the  
>>>>> videos with you, but we can share the writing of signs and we  
>>>>> will do our best to explain what is going on with each  
>>>>> sign...smile...
>>>>>
>>>>> So in the next few messages I (and possibly Adam) will be  
>>>>> posting different ways of writing some of the signs that Anny  
>>>>> mentions below...so look for the next messages...it will be  
>>>>> interesting!
>>>>>
>>>>> Adam - I am going to prepare an email focusing on Fête  
>>>>> next...want to take the second one yourself? I will comment on  
>>>>> the signs every-other-one...smile...no video necessary...
>>>>>
>>>>> So the sign for Fête is coming next message...Val ;-)
>>>>>
>>>>>
>>>>> ---------
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Apr 8, 2007, at 2:49 PM, Anne-Claude Prélaz Girod wrote:
>>>>>
>>>>>> Val
>>>>>> if you have time... would you give a look to this video.... of  
>>>>>> the following signs... (9 signs for the journal Fais-Moi Signe  
>>>>>> (FMS) of may). The last sign /EXPOSITION/ won't be used....  
>>>>>> and was replaced by another one called /grillades/ ("barbecue"  
>>>>>> in english I guess)
>>>>>>> Fête
>>>>>>> Centre culturel des sourds
>>>>>>> Inauguration
>>>>>>> Rénovation
>>>>>>> Fondation
>>>>>>> Foyer
>>>>>>> Salles polyvalents
>>>>>>> Théâtre
>>>>>> I've written them on Puddle 1.5... . (these are the last signs  
>>>>>> I worked on... you can all find them on "FMS5)
>>>>>> I really need your help on the 7th ... for the sign "salle  
>>>>>> polyvalente"... I separated the two signs included in it / 
>>>>>> SALLE/ and /différent/
>>>>>>
>>>>>> I would really appreciate to have your opinion on how I wrote  
>>>>>> the signs!!
>>>>>>
>>>>>> Thanks
>>>>>>
>>>>>> ANny
>>>>>>
>>>>>> PS sorry.. I'm not sure if I have permission to post the video  
>>>>>> on the list.... I didn't get in touch with the signer.....  
>>>>>> that's the reason why I send it to you personnaly and not to  
>>>>>> the list!
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Début du message réexpédié :
>>>>>>
>>>>>>> De : "Leuzinger Martine" <mlm8 at bluewin.ch >
>>>>>>> Date : 8 avril 2007 22:39:45 GMT+02:00
>>>>>>> À : "Anne-Claude Prelaz" < acpg at vtxnet.ch>
>>>>>>> Objet : Fw: mini dico du mois de mai
>>>>>>>
>>>>>>> Thème: Centre culturel des sourds
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Fête
>>>>>>> Centre culturel des sourds
>>>>>>> Inauguration
>>>>>>> Rénovation
>>>>>>> Fondation
>>>>>>> Foyer
>>>>>>> Salles polyvalents
>>>>>>> Théâtre
>>>>>>> Grillade
>>>>>>> Tu peux voir la vidéo .mov en pièce jointe
>>>>>>>
>>>>>>> Délai: 15 avril 2007
>>>>>>>
>>>>>>> Amicalement
>>>>>>>
>>>>>>> Pierrot
>>>>>> <PICT0002.MOV>
>>>>>>
>>>>>> Anne-Claude Prélaz Girod
>>>>>> ruelle des chambres chaudes 1
>>>>>> 1271 Givrins
>>>>>> Tel ++41/22.362.52.37
>>>>>> Fax ++41/22.362.52.66
>>>>>> mail: acpg at vtxnet.ch
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> Val ;-)
>>>>>
>>>>>
>>>>> Valerie Sutton
>>>>> Sutton at SignWriting.org
>>>>>
>>>>> 1. SignWriting
>>>>> Read & Write Sign Languages
>>>>> http://www.SignWriting.org
>>>>>
>>>>> 2. SignBank
>>>>> Create Sign Language Databases
>>>>> http://www.SignBank.org
>>>>>
>>>>> 3. SignPuddle
>>>>> Create Sign Language Dictionaries
>>>>> http://www.SignPuddle.org
>>>>>
>>>>> 4. SignText
>>>>> Create Sign Language Documents
>>>>> http://www.SignBank.org/signpuddle/signtext
>>>>>
>>>>> 5. SignWriting List
>>>>> Technical Support: Ask questions to the List
>>>>> http://www.SignWriting.org/forums/swlist
>>>>>
>>>>> 6. DanceWriting
>>>>> Read & Write Dance Movement
>>>>> http://www.DanceWriting.org
>>>>>
>>>>> 7. MovementWriting
>>>>> Read & Write All Body Movement
>>>>> http://www.MovementWriting.org
>>>>>
>>>>> 8. SymbolBank
>>>>> International Movement Writing Alphabet
>>>>> http://www.MovementWriting.org/symbolbank
>>>>>
>>>>> 9. Non-profit Organization
>>>>> Center for Sutton Movement Writing
>>>>> http://www.SignWriting.org/forums/sponsors
>>>>>
>>>>> SignWriting Literacy Project
>>>>> The DAC, Deaf Action Committee
>>>>> Center For Sutton Movement Writing
>>>>> an educational nonprofit organization
>>>>> P.O. Box 517, La Jolla, CA, 92038, USA
>>>>> tel                                   858-456-0098       fax  
>>>>> 858-456-0020
>>>>> D-Link Videophone: 66.27.57.178
>>>>> Skype Name: valeriesutton
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> Anne-Claude Prélaz Girod
>>>> ruelle des chambres chaudes 1
>>>> 1271 Givrins
>>>> Tel ++41/22.362.52.37
>>>> Fax ++41/22.362.52.66
>>>> mail: acpg at vtxnet.ch
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>> Anne-Claude Prélaz Girod
>>> ruelle des chambres chaudes 1
>>> 1271 Givrins
>>> Tel ++41/22.362.52.37
>>> Fax ++41/22.362.52.66
>>> mail: acpg at vtxnet.ch
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>> Anne-Claude Prélaz Girod
>> ruelle des chambres chaudes 1
>> 1271 Givrins
>> Tel ++41/22.362.52.37
>> Fax ++41/22.362.52.66
>> mail: acpg at vtxnet.ch
>>
>>
>>
>>
>>
>
> Anne-Claude Prélaz Girod
> ruelle des chambres chaudes 1
> 1271 Givrins
> Tel ++41/22.362.52.37
> Fax ++41/22.362.52.66
> mail: acpg at vtxnet.ch
>
>
>
>
>

Anne-Claude Prélaz Girod
ruelle des chambres chaudes 1
1271 Givrins
Tel ++41/22.362.52.37
Fax ++41/22.362.52.66
mail: acpg at vtxnet.ch

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20070412/e2145064/attachment.htm>