First shot at SW Song

Bill Reese wreese01 at TAMPABAY.RR.COM
Mon Apr 30 16:09:57 UTC 2007


Adam,
Could you give me the gloss for this?

Bill


Adam_Frost_ wrote:
> 				
>
> This is my first shot at writing a signed song in SW. I found it hard 
> to break up the signs to match the beat, so I matched the beat with 
> the signs. :-) I hope that it is clear as to how the song goes. (It is 
> my translation of the first verse of "Away in a Manger." To listen to 
> the song that I used go to 
> http://broadcast.lds.org/churchmusic/MP3/1/1/words/206.mp3.)
>
> Adam
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Load message into SignText 
> <http://www.signbank.org/signpuddle/signtext/signtext.html?list=08-03-001-01-02-03,128,103,08-03-001-01-02-04,127,120,,0%0A%0D%0A01-01-001-01-05-01,128,115,02-08-001-01-01-01,126,87,03-06-001-01-01-05,86,77,03-01-001-01-01-01,86,77,08-03-001-01-02-03,147,86,,0%0A%0D%0A01-04-001-01-02-04,139,135,01-04-001-01-02-12,115,138,02-06-001-02-01-08,168,114,02-06-001-02-02-16,86,116,08-03-001-01-02-02,73,118,08-03-001-01-02-01,136,171,08-03-001-01-02-02,199,116,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-04-11,114,116,01-02-001-01-04-01,127,116,02-01-001-01-01-07,146,117,02-05-001-01-01-05,145,132,08-03-001-01-02-03,163,110,08-03-001-01-01-06,163,141,,0%0A%0D%0A03-01-001-01-01-01,95,70,01-05-011-01-02-02,131,75,02-03-001-01-01-06,152,96,01-06-013-01-02-01,161,114,08-03-001-01-02-01,147,62,08-03-001-01-02-02,193,109,,0%0A%0D%0A08-04-002-01-03-01,92,137,,0%0A%0D%0A04-02-001-01-01-06,92,64,01-05-011-01-02-08,120,85,02-01-001-01-02-01,131,71,03-01-001-01-01-01,92,64,08-03-001-01-01-06,144,53,08-03-001-01-02-03,131,54,,0%0A%0D%0A01-05-047-01-01-03,164,116,01-05-047-01-01-11,120,116,02-01-001-01-02-01,156,150,02-01-001-01-02-01,123,150,04-03-001-01-03-07,132,56,08-03-001-01-02-01,135,165,08-03-001-01-02-01,157,165,08-03-001-01-02-02,170,165,08-03-001-01-02-02,122,165,,0%0A%0D%0A01-05-037-01-03-01,150,139,01-05-037-01-03-09,122,139,02-05-001-02-01-07,151,158,02-05-001-02-02-15,106,158,08-02-001-01-01-05,137,186,04-03-001-01-03-07,126,76,08-03-001-01-02-03,147,170,08-03-001-01-02-03,133,170,08-03-001-01-02-01,187,159,08-03-001-01-02-02,199,159,08-03-001-01-02-01,92,159,08-03-001-01-02-02,78,159,,0%0A%0D%0A08-04-002-01-01-01,95,141,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-04-07,142,148,01-05-011-01-04-15,120,142,02-01-001-01-02-01,132,161,03-01-001-01-01-01,129,67,08-03-001-01-02-03,133,177,08-03-001-01-01-06,145,177,,0%0A%0D%0A05-01-001-01-01-01,106,67,01-09-015-01-02-01,78,73,02-01-001-01-01-01,106,88,02-03-001-02-01-06,118,97,02-01-001-01-01-01,144,120,08-03-001-01-02-01,103,106,08-03-001-01-02-02,144,136,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-02-16,84,94,01-08-009-01-02-01,99,87,01-05-011-01-02-08,127,146,01-08-009-01-02-09,105,139,02-01-001-01-01-01,94,84,02-01-001-01-01-01,128,135,08-03-001-01-02-03,95,67,08-03-001-01-02-01,129,117,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-03-01,116,108,02-05-001-01-01-01,115,89,03-03-001-01-02-08,70,93,08-03-001-01-02-02,132,90,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-01-01,128,103,04-01-001-01-01-01,116,78,02-03-001-01-01-05,128,131,01-10-002-01-01-01,127,147,08-03-001-01-02-03,148,113,08-03-001-01-01-06,151,147,,0%0A%0D%0A04-02-001-01-01-08,107,76,04-02-001-01-01-06,107,76,01-05-048-01-02-01,140,79,02-06-001-01-01-13,160,94,02-01-001-01-01-01,135,65,02-01-001-01-01-01,138,105,08-03-001-01-02-01,149,62,08-03-001-01-02-02,149,104,,0%0A%0D%0A01-01-001-01-05-01,144,84,02-05-001-01-01-01,147,62,03-03-001-01-02-08,99,64,08-03-001-01-02-03,167,65,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-04-11,124,112,01-10-011-01-04-01,135,101,02-01-001-01-01-01,154,106,08-03-001-01-02-02,167,103,08-03-001-01-02-01,155,79,02-03-001-01-01-05,136,80,,0%0A%0D%0A08-04-001-01-01-01,92,116,,0%0A%0D%0A01-01-001-01-03-01,144,59,01-01-001-01-03-09,110,129,02-01-001-01-01-07,129,107,02-03-001-02-01-01,160,93,02-03-001-02-01-05,144,95,02-03-001-02-02-05,94,97,02-03-001-02-02-01,111,94,08-02-001-01-01-01,129,89,08-03-001-01-02-03,148,129,08-03-001-01-02-01,165,75,08-03-001-01-02-03,115,77,08-03-001-01-02-01,96,130,,0%0A%0D%0A01-05-014-01-04-01,70,73,08-03-001-01-02-02,108,50,02-09-001-01-01-02,96,71,03-03-001-01-01-01,93,96,,0%0A%0D%0A01-05-002-01-03-01,139,86,01-05-002-01-03-09,93,86,03-03-001-01-01-01,111,118,02-05-001-01-01-01,145,66,02-05-001-01-01-01,144,38,02-05-001-01-02-01,97,66,02-05-001-01-02-01,98,37,08-01-001-01-01-05,146,58,08-01-001-01-01-05,99,58,08-01-001-01-01-05,146,29,08-01-001-01-01-05,100,29,08-03-001-01-02-03,167,56,08-03-001-01-01-06,165,25,08-03-001-01-01-06,81,24,08-03-001-01-02-03,82,56,,0%0A%0D%0A01-05-001-01-03-01,153,33,01-05-001-01-03-09,107,33,03-03-001-01-01-01,123,98,02-03-001-02-01-05,157,68,02-03-001-02-02-05,111,68,02-02-008-01-03-01,148,19,02-02-008-01-03-01,103,19,08-03-001-01-02-01,178,57,08-03-001-01-02-02,178,98,08-03-001-01-02-01,99,55,08-03-001-01-02-02,99,98,,0%0A%0D%0A01-05-050-01-03-01,158,140,01-05-050-01-03-09,117,140,08-02-001-01-01-05,144,176,08-03-001-01-01-06,105,194,01-05-001-01-06-01,162,181,01-05-001-01-06-09,117,180,08-03-001-01-02-03,189,141,08-03-001-01-01-06,187,194,08-03-001-01-02-03,103,142,02-03-001-01-01-05,167,161,02-03-001-01-02-05,122,161,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-04-01,117,111,02-08-001-01-01-01,109,84,08-03-001-01-02-01,130,86,03-03-001-01-02-08,70,78,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-04-07,117,127,01-05-011-01-04-15,103,120,02-05-001-03-03-11,114,156,06-01-002-02-01-05,84,133,02-05-001-03-03-03,102,142,06-01-002-02-01-05,129,127,08-03-001-01-02-02,90,145,08-03-001-01-02-03,158,160,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-04-11,113,115,01-02-001-01-04-01,126,115,02-01-001-01-01-07,145,116,02-05-001-01-01-05,144,131,08-03-001-01-02-01,164,115,08-03-001-01-02-02,164,140,,0%0A%0D%0A08-04-002-01-01-01,94,140,,0%0A%0D%0A01-04-001-01-02-04,137,133,01-04-001-01-02-12,113,136,02-06-001-02-01-08,166,112,02-06-001-02-02-16,84,114,08-03-001-01-02-03,135,169,08-03-001-01-01-06,196,119,08-03-001-01-01-06,69,122,03-01-001-01-01-01,124,62,,0%0A%0D%0A03-01-001-01-01-01,119,79,01-05-003-01-04-03,113,100,02-01-001-01-02-01,148,109,08-03-001-01-02-01,149,125,08-03-001-01-02-02,162,125,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-04-07,141,147,01-05-011-01-04-15,119,141,02-01-001-01-01-01,137,161,08-01-001-01-01-05,136,174,08-03-001-01-02-03,137,181,,0%0A%0D%0A05-01-001-01-01-01,105,66,01-09-015-01-02-01,77,72,02-01-001-01-01-01,105,87,02-03-001-02-01-06,117,96,02-01-001-01-01-01,143,119,08-03-001-01-02-01,102,105,08-03-001-01-02-02,143,135,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-02-16,83,93,01-08-009-01-02-01,98,86,01-05-011-01-02-08,126,145,01-08-009-01-02-09,104,138,02-01-001-01-01-01,93,83,02-01-001-01-01-01,127,134,08-03-001-01-02-03,94,66,08-03-001-01-01-06,127,116,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-04-01,116,110,02-08-001-01-01-01,108,83,08-03-001-01-02-01,129,85,03-03-001-01-02-08,69,77,,0%0A%0D%0A01-05-011-01-04-11,112,114,01-02-001-01-04-01,125,114,02-01-001-01-01-07,144,115,02-05-001-01-01-05,143,130,08-03-001-01-02-02,164,113,08-03-001-01-02-03,165,139,,0%0A%0D%0A04-01-001-01-01-01,114,78,01-05-001-01-01-01,120,79,02-03-001-01-01-05,126,116,01-05-050-01-01-01,119,136,08-03-001-01-02-01,155,90,08-03-001-01-02-02,151,136,,0%0A%0D%0A08-04-001-01-01-01,91,115,,0%0A%0D%0A> 
>
>
> Courtesy of SignBank.org <http://www.signbank.org>
>
> c4f50d221a05bc69376edab26e122a5b = c4f50d221a05bc69376edab26e122a5b
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20070430/205df82e/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 2108 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20070430/205df82e/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 1924 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20070430/205df82e/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 1992 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20070430/205df82e/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 2579 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20070430/205df82e/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 1620 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20070430/205df82e/attachment-0004.png>


More information about the Sw-l mailing list