need four phrases translated

Valerie Sutton dac at SIGNWRITING.ORG
Tue Oct 30 23:45:21 UTC 2007

SignWriting List
October 30, 2007

Anne-Claude Prélaz Girod wrote:
> here is the french transmlation
> just mnot sure about the first one... depends what you mean.....  
> can you show me what you're talking about when you say "border"...

Hello Anny, and also Gerard, Rodrigo and Stefan!

Thank you VERY much for your translations of the four items for  
DocumentMaker Pro software...

Anny - to answer your question...what do we mean when we say  
"border"? Please see the attached screen capture. See the gold- 
colored line around the columns? That is what we mean by border...the  
lines around the columns can change color in our new  
software...people can choose the background color and the border  
color of the columns... (see attached)...

Border Color
couleur des bords (ou couleur de la bordure)

Background Color
couleur de fond

Text Color
couleur du texte

Layout Style (or Page Design)
style de mise en page

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: borders.png
Type: image/png
Size: 11258 bytes
Desc: not available
URL: <>
-------------- next part --------------

-------------- next part --------------


SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at

List Archives and Help

Change Email Settings

More information about the Sw-l mailing list