need four phrases translated

[Anne-Claude Prélaz Girod]

hello val

then I think the best transmaltion would be

couleur du cadre

ANny
Le 31 oct. 07 à 00:45, Valerie Sutton a écrit :

> SignWriting List
> October 30, 2007
>
> Anne-Claude Prélaz Girod wrote:
>> here is the french transmlation
>> just mnot sure about the first one... depends what you mean.....  
>> can you show me what you're talking about when you say "border"...
>
> Hello Anny, and also Gerard, Rodrigo and Stefan!
>
> Thank you VERY much for your translations of the four items for  
> DocumentMaker Pro software...
>
> Anny - to answer your question...what do we mean when we say  
> "border"? Please see the attached screen capture. See the gold- 
> colored line around the columns? That is what we mean by  
> border...the lines around the columns can change color in our new  
> software...people can choose the background color and the border  
> color of the columns... (see attached)...
>
>
> Border Color
> couleur des bords (ou couleur de la bordure)
>
> Background Color
> couleur de fond
>
> Text Color
> couleur du texte
>
> Layout Style (or Page Design)
> style de mise en page
>
>
> <borders.png>
>
>
>
>
> ____________________________________________
>
> SW-L SignWriting List
>
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l

Anne-Claude Prélaz Girod
ruelle des chambres chaudes 1
1271 Givrins
Tel ++41/22.362.52.37
Fax ++41/22.362.52.66
mail: acpg at vtxnet.ch




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20071031/22045c39/attachment.htm>
-------------- next part --------------



____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l