Broadcast corpus

[Valerie Sutton]

SignWriting List
June 28, 2008

Hello Hasna and Mr. Zaremba -
I am happy to hear from you. I was just about to write to you, to ask  
you if you had any questions, about the SignWriting document we  
prepared for you a few weeks ago...

To explain to the SignWriting List...

Our non-profit organization offers ASL translations and transcription  
services. We are happy to have the work.

Our SignWriting Services include:

1. English-to-ASL written translations
2. ASL-to-English written translations
3. ASL videos transcribed to ASL written documents
4. book layout design for publishing SignWriting books and  
dictionaries (any sign language)

Hasna and Mr. Zaremba's research project from French-Canada asked us  
to translate one page of English into written ASL, and we did that ;-))

I am sure we can help you with your question...

I will put you in touch with the translator who did the job, Hasna...

Thanks for writing...

Val ;-)

---------------




On Jun 28, 2008, at 4:17 PM, Hasna Hocini wrote:

> Hello,
>
> I am the student of Mr. M. Zaremba. First, I want to thank you very  
> much for the translation done to the broadcast corpus.
>
> The translation has been done by paragraph. Can you please, tell me  
> how we can  get the translation sentence by sentence? That's because  
> for our work, we need to have a correspondence between a sentence  
> from the spoken language and a sentence in the SignWriting language.  
> I can do the work, what I need to know is how I can identify in the  
> SWML file the end of a sentence?
>
> Thank you very much,
>
> Regards,
>
> Hasna  Hocini
>
>
>
>
> Envoyé avec Yahoo! Mail.
> Une boite mail plus intelligente.
>
>
> ____________________________________________
>
> SW-L SignWriting List
>
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20080628/a7222ea4/attachment.html>
-------------- next part --------------



____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l