Deaf Church Videos with ASL Subtitles on YouTube

[Shane Gilchrist O hEorpa]

I like the idea itself - good work!

However the captions is placed a bit out of the way - why not at the bottom?

That way people will watch the film and the captions itself rather than
going between the film and the far-away corner?

Shane

On 28/03/2008, Valerie Sutton <sutton at signwriting.org> wrote:
>
> SignWriting ListMarch 28, 2008
>
> Hello Everyone!
> Pastor Ron Dettloff, from the Deaf Church in Michigan, just sent me this
> link, showing a new Christian video they made, which has a song in English,
> but SignWriting is placed on the video as an ASL translation of the English.
> Those are called "ASL subtitles"...
>
> As you know, when a *foreign language translation* is on the screen, that
> is called a *subtitle*. A caption is writing the same language that is
> being spoken, on the screen...
>
> The Deaf Church in Michigan has a whole series of videos with both ASL
> subtitles and captions. I am so impressed with the beautiful work Frank is
> doing there, to create these videos...Thank you Frank and Pastor Ron!
>
> Here is a link to the latest Christian video with ASL subtitles... Thanks
> for sharing with us!  Val ;-)
>
> PS. If anyone else has examples of videos with SignWriting captions or
> subtitles, please tell us...
>
>
>
> --------
>
>
> *From: *Ronald Dettloff <signpreach at sbcglobal.net>
> *Date: *March 28, 2008 9:11:07 AM PDT
> *To: *Valerie Sutton <sutton at signwriting.org>
> *Subject: New Video*
>
> Valerie,
>
> Check out Frank's most recent video, its great!
>
> http://www.youtube.com/watch?v=ZzJiPUqyiHM
>
>
>
>
>
>
>
> ____________________________________________
>
> SW-L SignWriting List
>
> Post Message
> SW-L at majordomo.valenciacc.edu
>
> List Archives and Help
> http://www.signwriting.org/forums/swlist/
>
> Change Email Settings
> http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20080328/bab67d27/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ASLSubtitles.jpg
Type: image/jpeg
Size: 72944 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20080328/bab67d27/attachment.jpg>
-------------- next part --------------



____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l