need you help on the sign /SUICIDE/

[Charles Butler]

This is very clear Ingvild, easy to read.
Charles

--- On Fri, 7/3/09, Ingvild Roald <iroald at hotmail.com> wrote:

From: Ingvild Roald <iroald at hotmail.com>
Subject: RE: [sw-l] need you help on the sign /SUICIDE/
To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
Date: Friday, July 3, 2009, 8:21 AM





 
This took me some time - have been busy, but hre comes:

In Norwegian, the term for suicide is a composite word, selvmord. The first part, 'selv', means 'self'. The latter part, 'mord', means murder.

In Norwegian SL, the two parts have been assimilated into one, as can be seen from the attached signs 'selv', 'mord', and 'selvmord'. - The assimilation does not show as well in SignWriting as I would wish, you really have to know SignWriting fairly well to see this - but I could not figure out a better way to write ...


Ingvild 




> From: acpg at vtxnet.ch
> To: sw-l at majordomo.valenciacc.edu
> Date: Mon, 29 Jun 2009 17:33:42 +0200
> Subject: [sw-l] need you help on the sign /SUICIDE/
> 
> Bonjour à tous
> Dans le cadre du site www.pisourd.ch, nous allons proposer en  
> septembre des séquences sur le thème du "SUICIDE"
> 
> Nous avons eu une discussion autour du signe /SUICIDE/ 
 

-----Inline Attachment Follows-----




____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20090704/61de1261/attachment.htm>
-------------- next part --------------



____________________________________________

SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at majordomo.valenciacc.edu

List Archives and Help
http://www.signwriting.org/forums/swlist/

Change Email Settings
http://majordomo.valenciacc.edu/mailman/listinfo/sw-l