SignPuddle online and off-line

Valerie Sutton sutton at SIGNWRITING.ORG
Wed Mar 18 16:21:41 UTC 2009

SignWriting List
March 18, 2009

On Mar 18, 2009, at 4:54 AM, iroald at wrote:
> The puddle is where the drizzle of signs is collected - not the  
> drizzle itself, as far as I can see.The on-line might need a 'hook- 
> on', but most often the computer is already hooked on, and just  
> stays so, while the off-line is active uncoulping, right?
> Ingvild

THANK YOU, Ingvild, for writing "SignPuddle Online" and "SignPuddle  
Offline" in Norwegian Sign Language! I can see this was a lot of work  
to figure out, and it also takes a lot of space...I was thinking that  
we could translate the header at the top of SignPuddle Software into  
different sign languages, but now, after seeing some of the  
translations, I feel it takes too much space at the top to be  
comfortable, so at the moment that is the one area in our software  
that will remain only in spoken languages and flag-icons...the header  
will remain as simple as possible so we have room to start writing  
without scrolling down...but thanks for this info...I will keep it for  
the gives us something to think about!!  Val ;-)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Picture 6.png
Type: image/png
Size: 7346 bytes
Desc: not available
URL: <>
-------------- next part --------------

-------------- next part --------------


SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at

List Archives and Help

Change Email Settings

More information about the Sw-l mailing list