Translating a German song into DGS

Kimberley Shaw skifoot at GMAIL.COM
Fri Mar 19 14:34:41 UTC 2010

Hello all:

my chorus is giving an ASL-interpreted concert in early June, but not
all of the pieces are being sung in English! The person I'm primarily
interpreting for is open to having a look at some of the other signed
languages out there, and I'm already getting help turning a French
Canadian piece into LSQ (thank you Andre and Christopher!).
Andre, the new signs in the Quebec Puddle look great, by the way.

There is also a 16th-century song in German ... is anybody on list
willing / able to translate it into DGS for me? I'm willing to swap a
translation of your chosen text into ASL in return, or can negotiate

And there's an Italian song as well -- I have no clue how many / what
varieties of Sign are spoken in Italy. Anyone?

Kim from Boston


SW-L SignWriting List

Post Message
SW-L at

List Archives and Help

Change Email Settings

More information about the Sw-l mailing list