Leseubung

[Valerie Sutton]

SignWriting List
January 15, 2011

THANK YOU, Stefan, for this excellent example of your SignMail in German Sign Language -

It is amazing to realize that SignMail has become an important part of your educational tools for your Deaf students at the Osnabruck School for the Deaf... a great way for you and your Deaf students to learn language and to learn SignWriting and so many things - and it is very cool that you use the Seach by Symbol feature in SignPuddle to help your students figure out what you said in the SignMail!

I love the Search by Symbol feature that Steve developed too... and I think it is very inventive of you, Stefan, to choose to use the SignMail combined with the Search by Symbol features together in this educational method - Your students learn a lot from "searching for the symbols in a sign" to find the meaning behind the signs - a little like being a detective ;-)

Congratulations on what you are accomplishing everyday in Deaf Education  ...Val ;-)

--------

On Jan 15, 2011, at 1:05 AM, Stefan Woehrmann wrote:

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-1.png
Type: image/png
Size: 1393 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-2.png
Type: image/png
Size: 1385 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-3.png
Type: image/png
Size: 2481 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-4.png
Type: image/png
Size: 1849 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-5.png
Type: image/png
Size: 1647 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-6.png
Type: image/png
Size: 1757 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0005.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-7.png
Type: image/png
Size: 1416 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0006.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-8.png
Type: image/png
Size: 2116 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0007.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-9.png
Type: image/png
Size: 1400 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0008.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-10.png
Type: image/png
Size: 2110 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0009.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-11.png
Type: image/png
Size: 2254 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0010.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-12.png
Type: image/png
Size: 2642 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0011.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-13.png
Type: image/png
Size: 1384 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0012.png>
-------------- next part --------------
> 		
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-15.png
Type: image/png
Size: 1283 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0013.png>
-------------- next part --------------
> 	
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMail-1295081748-16.png
Type: image/png
Size: 1015 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110115/78210107/attachment-0014.png>
-------------- next part --------------
> 
> 
> HI sw-list friends,
> 
> this kind of signmail is typical here in Germany. There is no second message included in the comments area to show in written German what the scribe wants to express. That would be too easy - smile. Everybody in the world has git the chance to understand what is written here. You even do not have to know German Sign Language. You can look for every sign in the German SignPuddle Dictionary - following the search by symbols routine. I just would like to give an example the way we use it for signmail.
> Bye Stefan




-------





Val ;-)

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacc.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacc.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1