Wahawafe - a multilingual translation project

[Nikhil Sinha]

Hi!
Thank you so much for taking an interest in my project! :)
I'm a language-lover, and i'm fond of SignWriting. I know the basics
of SW, but since I don't know any sign language, i can't use it! I
don't even have a friend who knows any sign language.

Yuri, i didn't receive your original mail. It's only in the reply that
i see your translation. I already have a Portuguese translation, but
that's without the "e". I guess that means "and", so i can add it to
the existing translation. I'll credit you both on my website.
Nikhil.

On 30/07/2011, Valerie Sutton <sutton at signwriting.org> wrote:
> SignWriting List
> July 30, 2011
>
> Hello everyone!
>
> Nikhil needs the translations in written SIGN LANGUAGES, not spoken
> languages!
>
> Please give Nikhil the translations in LIBRAS or ASL or Norwegian Sign
> Language and so forth...written in SignWriting here on the SignWriting List.
> You can use the SignMail program to send the message.
>
> Thor just sent a wonderful SignMail message. Do you all know how to do that
> yourselves?
>
> Go to SignPuddle, and write the message in SignText. Then push on the
> SignMail button and send your message to to the List.
>
> I am not an ASL expert, or I would do the translation myself in ASL. I
> actually do not how to sign that phrase in ASL, so that is why I was waiting
> for someone who knows ASL to do the translation for NIkhil in ASL...written
> in SignWriting.
>
> I hope someone will write this phrase in any sign language:
>
> "We are humans and we are from Earth."
>
> Val ;-)
>
> --------
>
>
>
>
>
>
> On Jul 30, 2011, at 5:11 AM, Yuri Barreto wrote:
>
>> Somos humanos e somos da Terra [Português - Brasil]
>>
>> --- Em sex, 29/7/11, Raquel Santiago <papallona76 at GMAIL.COM> escreveu:
>>
>> De: Raquel Santiago <papallona76 at GMAIL.COM>
>> Assunto: Re: Wahawafe - a multilingual translation project
>> Para: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
>> Data: Sexta-feira, 29 de Julho de 2011, 21:12
>>
>> Som humans i som de la Terra [Catalan]
>> Somos humanos y somos de la Tierra [Castellano]
>>
>>
>> Raquel Santiago-Batista
>>
>>
>> 2011/7/29 Nikhil Sinha <nik.azn at gmail.com>
>> Hello everyone!
>>
>> I'm a language enthusiast. I'm collecting translations of the phrase below
>> in as many languages as possible. Currently, I do not have any sign
>> language translation. It would be really nice if you could contribute
>> translations in sign languages. You can check out my project at
>> www.wahawafe.zxq.net.
>>
>> The phrase is:
>> We are humans and we are from Earth. [English]
>> हम मनुष्य हैं और हम पृथ्वी से हैं। [Hindi]
>>
>> Thanks and Regards,
>> Nikhil Sinha.
>>
>> --
>> निखिल सिन्हा | Nikhil Sinha
>> nik.azn at gmail.com
>> www.wahawafe.zxq.net - Wahawafe - a multilingual translation project.
>> "We are humans and we are from Earth." in several languages.
>>
>
>


-- 
निखिल सिन्हा | Nikhil Sinha
nik.azn at gmail.com
www.wahawafe.zxq.net - Wahawafe - a multilingual translation project.
"We are humans and we are from Earth." in several languages.