I'm confused on this sign

[Charles Butler]

I am looking at this sign from the Brazilian Sign Puddle and I can't figure out 
how to reproduce the movement.


The Left hand looks as if it is flat, just above the shoulder, parallel to the 
body, touching twice.

Below, apparently a right hand is moving foreward twice.  Is that the movement? 
Without a drawing I cannot be sure. 


It could be a heartbeat, with the left hand patting, and the right fist bulging 
out, but it feels really awkward because the movement arrows for the right hand 
feel at a glance as if they are poking the person from behind. 


The surface symbol seems out of place.

Charles
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20110311/8dbe503a/attachment.html>