SW-L Digest - 27 Oct 2011 to 28 Oct 2011 (#2011-216)

Sat Oct 29 10:12:58 UTC 2011

الاخت افنان الشهري 
السلام عليكم ورحمة الله 
انا مهتم بكتابة لغة الاشارة ارجو التكرم بتزويدي بنسخة من عملك 
شاكرا تعاونك ومرحبا بك في قائمة لغة الاشارة 
ارجو ان تكوني قد اطلعت على الرابط التالي 
http://www.signwriting.org/arabia/
 والرابط التالي
http://www.signwriting.org/archive/docs7/sw0674_SA_Paper_ArabicText_to_ArabicSign_Almasoud_AlKhalifa.pdf

د. محمد ابو شعيرة
----- Original Message -----
From: SW-L automatic digest system <LISTSERV at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU>
To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
Cc: 
Sent: Saturday, October 29, 2011 7:00 AM
Subject: SW-L Digest - 27 Oct 2011 to 28 Oct 2011 (#2011-216)

There are 2 messages totalling 265 lines in this issue.

Topics of the day:

  1. SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Textbook (2)

----------------------------------------------------------------------

Date:    Fri, 28 Oct 2011 08:04:04 -0700
From:    Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG>
Subject: SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Textbook

--Apple-Mail-5-57144822
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=us-ascii

SignWriting List
October 28, 2011

Hello SignWriting List members....

Great news!

The Lessons in SignWriting Textbook has been translated into the Arabic =
spoken language as a gift to the world, by Mrs. Afnan M.  Alshehri from =
Saudi Arabia...

WELCOME, Mrs. Alshehri, to the SignWriting List ;-)

As stated below in some of our messages, we have been given permission =
to post the translated book.=20

I feel soooo honored and happy and also grateful to you, Mrs. Alshehri, =
for taking this big job on your shoulders. I am now preparing the =
document for posting on our SignWriting web site, and I will announce =
the link for download here on the SignWriting List, I hope in the next =
24 hours.

Please feel free to introduce yourself here on the SignWriting List. I =
understand that you plan to work towards your Masters Degree? I am very =
interested in your work and hope you can tell us what you plan to =
research...

Thank you again and you will hear from me soon here on the List, when =
your work is posted -

Val ;-)

-------------

On Oct 27, 2011, at 1:27 AM, fnota alshehri wrote:

hello Dear Val
yes I would be  honored  to have this translation posted on your =
signwriting  web site and to the signwriting list
and I done this work before I became a master student ..... cause I fell =
in love with the idea of signwriting=20
but I will send my master thesis once I finish it
I'm more than happy to participate in this amazing organization
Thank you again=20
=20
Mrs. Afnan M. Alshehri  =20

--Apple-Mail-5-57144822
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
charset=us-ascii

<html><head><base href=3D"x-msg://46/"></head><body style=3D"word-wrap: =
break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: =
after-white-space; ">SignWriting List<div>October 28, =
2011</div><div><br></div><div>Hello SignWriting List =
members....</div><div><br></div><div>Great =
news!</div><div><br></div><div>The Lessons in SignWriting Textbook has =
been translated into the Arabic spoken language as a gift to the world, =
by Mrs. Afnan M.  Alshehri from Saudi =
Arabia...</div><div><br></div><div>WELCOME, Mrs. Alshehri, to the =
SignWriting List ;-)</div><div><br></div><div>As stated below in some of =
our messages, we have been given permission to post the translated =
book. </div><div><br></div><div>I feel soooo honored and happy and =
also grateful to you, Mrs. Alshehri, for taking this big job on your =
shoulders. I am now preparing the document for posting on our =
SignWriting web site, and I will announce the link for download here on =
the SignWriting List, I hope in the next 24 =
hours.</div><div><br></div><div>Please feel free to introduce yourself =
here on the SignWriting List. I understand that you plan to work towards =
your Masters Degree? I am very interested in your work and hope you can =
tell us what you plan to research...</div><div><br></div><div>Thank you =
again and you will hear from me soon here on the List, when your work is =
posted -</div><div><br></div><div>Val =
;-)</div><div><br></div><div>-------------</div><div><br></div><div><br></=
div><div><br></div><div><br><div><div>On Oct 27, 2011, at 1:27 AM, fnota =
alshehri wrote:</div><div><br></div><div><div style=3D"margin-top: 0px; =
margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: =
0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; =
text-align: right; unicode-bidi: embed; direction: rtl; "><span =
dir=3D"ltr">hello Dear Val</span><span dir=3D"rtl"></span><span =
dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span=
dir=3D"ltr"><o:p></o:p></span></div><div style=3D"margin-top: 0px; =
margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: =
0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; =
text-align: right; unicode-bidi: embed; direction: rtl; "><span =
dir=3D"ltr">yes I would be  honored  to have =
this translation posted on your signwriting <span =
dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span> <span dir=3D"ltr">web =
site and to the signwriting list</span><span dir=3D"rtl"></span><span =
dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span=
lang=3D"AR-SA"><o:p></o:p></span></span></div><div style=3D"margin-top: =
0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; =
padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: =
0px; text-align: right; unicode-bidi: embed; direction: rtl; "><span =
dir=3D"ltr"></span><span dir=3D"ltr">and I done this work before I =
became a master student ..... cause I fell in love with the idea of =
signwriting</span> <span lang=3D"AR-SA"><o:p></o:p></span></div><div =
style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; =
margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: =
0px; padding-left: 0px; text-align: right; unicode-bidi: embed; =
direction: rtl; "><span dir=3D"ltr">but I will send my master =
thesis once I finish it</span><span dir=3D"rtl"></span><span =
dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span=
lang=3D"AR-SA"><o:p></o:p></span></div><div style=3D"margin-top: 0px; =
margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: =
0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; =
text-align: right; unicode-bidi: embed; direction: rtl; "><span =
dir=3D"ltr">I'm more than happy to participate in this amazing =
organization</span><span lang=3D"AR-SA"><o:p></o:p></span></div><span =
style=3D"line-height: 14px; ">Thank you again<span =
dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"><span =
dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span> </span></span><br><span =
style=3D"line-height: 14px; "><span =
dir=3D"rtl"></span></span> <br><span style=3D"line-height: 14px; =
"><span dir=3D"rtl">Mrs. Afnan M. Alshehri</span></span>  =
  <span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: =
Tahoma; font-size: 13px; "><br></span></div></div></div></body></html>=

--Apple-Mail-5-57144822--

------------------------------

Date:    Fri, 28 Oct 2011 14:43:29 -0700
From:    Yuri Barreto <nempretonembranco at YAHOO.COM.BR>
Subject: Re: SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Textbook

---1600601909-349450756-1319838209=:3522
Content-Type: text/plain;
charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Fantastic!

--- Em sex, 28/10/11, Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG> escreveu:

De: Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG>
Assunto: SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Text=
book
Para: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
Data: Sexta-feira, 28 de Outubro de 2011, 13:04

SignWriting ListOctober 28, 2011
Hello SignWriting List members....
Great news!
The Lessons in SignWriting Textbook has been translated into the Arabic spo=
ken language as a gift to the world, by Mrs.=A0Afnan M. =A0Alshehri from Sa=
udi Arabia...
WELCOME,=A0Mrs. Alshehri, to the SignWriting List ;-)
As stated below in some of our messages, we have been given permission to p=
ost the translated book.=A0
I feel soooo honored and happy and also grateful to you, Mrs. Alshehri, for=
taking this big job on your shoulders. I am now preparing the document for=
posting on our SignWriting web site, and I will announce the link for down=
load here on the SignWriting List, I hope in the next 24 hours.
Please feel free to introduce yourself here on the SignWriting List. I unde=
rstand that you plan to work towards your Masters Degree? I am very interes=
ted in your work and hope you can tell us what you plan to research...
Thank you again and you will hear from me soon here on the List, when your =
work is posted -
Val ;-)
-------------

On Oct 27, 2011, at 1:27 AM, fnota alshehri wrote:
hello Dear Valyes I would be=A0 honored=A0 to have this=A0translation poste=
d on your signwriting=A0=A0web site and to the signwriting listand I done t=
his work before I became a master student ..... cause I fell in love with t=
he idea of signwriting=A0but I will=A0send my master thesis once I finish i=
tI'm=A0more than happy to=A0participate in this amazing organizationThank y=
ou again=A0
=A0
Mrs. Afnan=A0M. Alshehri=A0 =A0=A0

---1600601909-349450756-1319838209=:3522
Content-Type: text/html;
charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<table cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0" ><tr><td valign=3D"=
top" style=3D"font: inherit;">Fantastic!<br><br>--- Em <b>sex, 28/10/11, Va=
lerie Sutton <i><sutton at SIGNWRITING.ORG></i></b> escreveu:<br><blockq=
uote style=3D"border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; pa=
dding-left: 5px;"><br>De: Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG><br>=
Assunto: SAUDI ARABIA ... Arabic translation of Lessons in SignWriting Text=
book<br>Para: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br>Data: Sexta-feira, 28 de=
Outubro de 2011, 13:04<br><br><div id=3D"yiv298365059"><base><div>SignWrit=
ing List<div>October 28, 2011</div><div><br></div><div>Hello SignWriting Li=
st members....</div><div><br></div><div>Great news!</div><div><br></div><di=
v>The Lessons in SignWriting Textbook has been translated into the Arabic s=
poken language as a gift to the world, by Mrs. Afnan M.  Alshehri=
from Saudi Arabia...</div><div><br></div><div>WELCOME, Mrs. Alshehri,=
to the
SignWriting List ;-)</div><div><br></div><div>As stated below in some of o=
ur messages, we have been given permission to post the translated book.&nbs=
p;</div><div><br></div><div>I feel soooo honored and happy and also gratefu=
l to you, Mrs. Alshehri, for taking this big job on your shoulders. I am no=
w preparing the document for posting on our SignWriting web site, and I wil=
l announce the link for download here on the SignWriting List, I hope in th=
e next 24 hours.</div><div><br></div><div>Please feel free to introduce you=
rself here on the SignWriting List. I understand that you plan to work towa=
rds your Masters Degree? I am very interested in your work and hope you can=
tell us what you plan to research...</div><div><br></div><div>Thank you ag=
ain and you will hear from me soon here on the List, when your work is post=
ed -</div><div><br></div><div>Val
;-)</div><div><br></div><div>-------------</div><div><br></div><div><br></=
div><div><br></div><div><br><div><div>On Oct 27, 2011, at 1:27 AM, fnota al=
shehri wrote:</div><div><br></div><div><div style=3D"margin-top:0px;margin-=
right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0=
px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;text-align:right;unicode-bidi:embed;=
direction:rtl;"><span dir=3D"ltr">hello Dear Val</span><span dir=3D"rtl"></=
span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></=
span><span dir=3D"ltr"></span></div><div style=3D"margin-top:0px;margin-rig=
ht:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;=
padding-bottom:0px;padding-left:0px;text-align:right;unicode-bidi:embed;dir=
ection:rtl;"><span dir=3D"ltr">yes I would be  honored  to have t=
his translation posted on your signwriting <span dir=3D"rtl"></sp=
an><span dir=3D"rtl"></span> <span dir=3D"ltr">web site and to the sig=
nwriting
list</span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"=
rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span lang=3D"AR-SA"></span></span></d=
iv><div style=3D"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-l=
eft:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0=
px;text-align:right;unicode-bidi:embed;direction:rtl;"><span dir=3D"ltr"></=
span><span dir=3D"ltr">and I done this work before I became a master studen=
t ..... cause I fell in love with the idea of signwriting</span> <span=
lang=3D"AR-SA"></span></div><div style=3D"margin-top:0px;margin-right:0px;=
margin-bottom:0px;margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding=
-bottom:0px;padding-left:0px;text-align:right;unicode-bidi:embed;direction:=
rtl;"><span dir=3D"ltr">but I will send my master thesis once I finish=
it</span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rt=
l"></span><span dir=3D"rtl"></span><span lang=3D"AR-SA"></span></div><div
style=3D"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px=
;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;text=
-align:right;unicode-bidi:embed;direction:rtl;"><span dir=3D"ltr">I'm =
more than happy to participate in this amazing organization</span><spa=
n lang=3D"AR-SA"></span></div><span style=3D"line-height:14px;">Thank you a=
gain<span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"><sp=
an dir=3D"rtl"></span><span dir=3D"rtl"></span> </span></span><br><spa=
n style=3D"line-height:14px;"><span dir=3D"rtl"></span></span> <br><sp=
an style=3D"line-height:14px;"><span dir=3D"rtl">Mrs. Afnan M. Alshehr=
i</span></span>    <span class=3D"yiv298365059Apple-style-sp=
an" style=3D"font-family:Tahoma;font-size:13px;"><br></span></div></div></d=
iv></div></div></blockquote></td></tr></table>
---1600601909-349450756-1319838209=:3522--

------------------------------

End of SW-L Digest - 27 Oct 2011 to 28 Oct 2011 (#2011-216)
***********************************************************