Request for some signs in LSF

Mon Aug 6 21:30:36 UTC 2012

Hi Adam
here you have Orléans and some other cities:
http://www.lsf-bordeaux.fr/#/demonstration/villes/22/item.html
:-)
Claudia


2012/8/6 Adam Frost <icemandeaf at gmail.com>

> Thank you Maria, Claudia, Anny, and Dali for you help in finding out what
> the signs are for those French cities as they are signed in LSF. I knew the
> information could be found, but just didn't know where to look. I have also
> come across the need for another city's sign, Orléans. I looked in the
> resources that were provided, but couldn't find anything for Orléans. If
> you could help me again, that would be great. If not, I understand; I can
> leave it spelled out within the article that I am working on.
>
> Adam
>
> On Aug 4, 2012, at 11:07 PM, Dali balti wrote:
>
> Hello SW friends!!!
> I found the corresponding signs for the two french towns!!! see the
> attached two pictures, feel free to contact me if you need any other
> town!!! Blessings and have a nice day!!!
>
>
> On Aug 3, 2012, at 8:47 AM, Anne-Claude Prélaz Girod wrote:
>
> Dear Adam
>
> here are some of the signs you need.... (they are written in the "liste:
> FRANCE of the swiss signPUddle)
>  and I found the sign or Metz on the site:
> http://www.lsfdico-injsmetz.fr/recherche-par-mot.php (write down Metz in
> the serach field)
> Hope it helps
>
> Anny
>
> ******************************************
> Anne-Claude Prélaz Girod
> ruelle des chambres chaudes 1
> 1271 Givrins
> Tel ++41 22 362 52 37
> Fax ++41 22 362 52 66
> Natel ++41 79 956 98 34
> *nouveau mail*: anne-claude at famillegirod.com
>
> Merci de ne plus utiliser mon ancienne adresse mail acpg at vtxnet.ch qui
> sera prochainement supprimée !!!
>
>
>
>
>
>
>
> On Aug 3, 2012, at 1:15 AM, Claudia S. Bianchini wrote:
>
> Hi Adam,
> here you have Chambery (search in the list "villes").
> http://www.lsf-bordeaux.fr/#/demonstration/villes/9/item.html
> and here Metz (put the word in the research area "rechercher")
> http://www.lsfdico-injsmetz.fr/recherche-par-mot.php
> In both you also find Paris and other cities you may need.
> Claudia
>
> --
> Claudia S. Bianchini
> PhD Student @ Univ. Paris8 + CNRS-UMR7023-SFL
> PhD Student @ Univ. Studi di Perugia + CNR-ISTC-SLDS
> chiadu14 at tiscali.it
>
>
> On Aug 2, 2012, at 4:18 PM, MARIA GALEA wrote:
>
> wish i could help, but have no clue,
> i thought maybe your best bet is to ask on Facebook - you know if you
> search 'LSF' a couple of groups come up - and maybe you could post your
> question there.
> goodluck
> maria
>
>
> --
> Claudia S. Bianchini
> PhD Student @ Univ. Paris8 + CNRS-UMR7023-SFL
> PhD Student @ Univ. Studi di Perugia + CNR-ISTC-SLDS
> chiadu14 at tiscali.it
>
>
> On Aug 2, 2012, at 1:00 PM, Adam Frost wrote:
>
> I have been translating some articles related to American Deaf History
>> from Wikipedia into ASL and came across some cities from France that I do
>> not know the signs for. I do know two variations for Paris, which was
>> verified in the French SignPuddle. I looked for Metz, Chambéry, and
>> Bordeaux, but only found Bordeaux. However, I couldn't really make out what
>> was trying to be written. If anyone knows the signs for the three cities,
>> it would be greatly appreciated.
>>
>> J'avais traduit quelques articles liés à l'histoire sourde américaine de
>> Wikipedia dans l'ASL et ai trouvé quelques villes de France que je ne
>> connais pas les signes pour. Je sais deux variations pour Paris, qui a été
>> vérifié dans le SignPuddle français. J'ai recherché Metz, Chambéry, et
>> Bordeaux, mais ai seulement trouvé le Bordeaux. Cependant, je ne pourrais
>> pas vraiment faire dehors ce qui essayait d'être écrit. Si n'importe qui
>> connaît les signes pour les trois villes, on l'apprécierait.
>>
>> Adam
>
>
>


-- 
Claudia S. Bianchini
PhD Student @ Univ. Paris8 + CNRS-UMR7023-SFL
PhD Student @ Univ. Studi di Perugia + CNR-ISTC-SLDS
chiadu14 at tiscali.it
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120806/7230ef5d/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: BORDEAUX.png
Type: image/png
Size: 475 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120806/7230ef5d/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PARIS1.png
Type: image/png
Size: 780 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120806/7230ef5d/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DSC03053.JPG
Type: image/jpeg
Size: 122668 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120806/7230ef5d/attachment.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PARIS2.png
Type: image/png
Size: 428 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120806/7230ef5d/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PARIS3.png
Type: image/png
Size: 571 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120806/7230ef5d/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CHAMBERY.png
Type: image/png
Size: 626 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120806/7230ef5d/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Image 27.png
Type: image/png
Size: 106701 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120806/7230ef5d/attachment-0005.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DSC03054.JPG
Type: image/jpeg
Size: 127090 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120806/7230ef5d/attachment-0001.jpe>