Gospel According to Mark in written ASL will be posted on two web sites
Valerie Sutton
sutton at SIGNWRITING.ORG
Tue Mar 27 21:18:08 UTC 2012
SignWriting List
March 27, 2012
Hello Ron!
I am so sorry I have not posted the Gospel Accordimg to Mark yet in ASL. There are several reasons. When I started looking at the complete PDF file made by Kinkos, I found that the pages were out of order. Some verses were in the wrong place. And this is true in the printed book you sent me too.
So I need to re-do the file, and I have been re-making the complete PDF myself inside Acrobat Pro. Moving the pages around to be in the right order. I am not finished yet...
Plus I need to create a title page that gives credits to everyone and I haven't started that work yet either...
You have been so patient and I apologize…I wish there were more hours in the day -
For members of the SignWriting List…Ron Dettloff is the pastor of the Shores Deaf Church in Michigan, and they have transcribed the entire ASL video of the Gospel According to Mark signed in ASL by Deaf Missions. You can read it in SignPuddle Online right now, but I will also be posting the PDFs of the documents online as well.
To read the Gospel According to Mark in SignPuddle, start on this web page:
Gospel According to Mark in SignPuddle
http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/canvas.php?ui=1&sgn=28&sid=6810
So the PDFs of the Gospel According to Mark in ASL will be posted on their own special web page soon, not only on the SignWriting web site, but also on the new ASLGospel.org web site -
Val ;-)
--------
On Mar 27, 2012, at 1:47 PM, Ronald Dettloff wrote:
> How did it go with the book of Mark?
>
> R. H. Dettloff
>
> From: Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG>
> To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
> Sent: Tuesday, March 27, 2012 3:06 PM
> Subject: Re: Eletrosfera
>
> SignWriting List
> March 25, 2012
>
> Hello Yuri!
> Thank you for this answer, but I am not clear on one line…What does this mean?
>
> "Very hands, in the SW-Edit, is not actualized."
>
> This English sentence is not really like the way we would say things in English…it is probably the translation software that made it harder for us ;-)
>
> I look forward to your answer…
>
> Val ;-)
>
> --------
>
>
>
> On Mar 25, 2012, at 7:40 PM, Yuri Barreto wrote:
>
>> Er... No...
>>
>> I use the SW-Edit.
>>
>> Very hands, in the SW-Edit, is not actualized.
>>
>>
>>
>> --- Em dom, 25/3/12, Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG> escreveu:
>>
>> De: Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG>
>> Assunto: Re: Eletrosfera
>> Para: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
>> Data: Domingo, 25 de Março de 2012, 22:20
>>
>> SignWriting List
>> March 25, 2012
>>
>> Yes, good point, Charles. The newer icons, in SignPuddle, have the double-lined circles now….
>>
>>
>>
>> …but the old icons on our older web sites, have the older symbols because those icons were created with older software - so there is a lot to update. Thanks for pointing that out to me and I will try to get to updating the old icons...
>>
>> But this is my very point….If Yuri uses SignPuddle Online to create his new signs, this will help me and everyone, because he will be using the new symbols and plus, when we discuss SignSpellings we can all share together and visit the Brazilian SignPuddle and read Yuri's signs and we can share different ways to write -
>>
>> So Yuri, have you used SignPuddle Online before?
>>
>> Val ;-)
>>
>> --------
>>
>>
>>
>> On Mar 25, 2012, at 2:57 PM, Charles Butler wrote:
>>
>>> Valerie,
>>>
>>> Looking in your clip below, the sign for SEARCH is using the old SW symbols not the double line arched arrow. Will this be updated soon?
>>>
>>> Charles Butler
>>> chazzer3332000 at yahoo.com
>>> 240-764-5748
>>> Clear writing moves business forward.
>>> From: Valerie Sutton <sutton at SIGNWRITING.ORG>
>>> To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
>>> Sent: Sunday, March 25, 2012 11:38 AM
>>> Subject: Re: Looking for other teachers who teach bilingual documents to Deaf students
>>>
>>> SignWriting List
>>> March 25, 2012
>>>
>>> On Mar 22, 2012, at 1:38 AM, MARIA GALEA wrote:
>>>
>>>> Dear Valerie,
>>>> when you do create a listing for Andre could you share it on the list - as
>>>> I would like to include such information in my thesis - as I'm trying to
>>>> figure out as much as possible how and by who SignWriting is being used-
>>>> thanks ever so much! and good luck Andre with for your presentation..
>>>> Maria
>>>
>>> -------
>>>
>>> Hello Maria!
>>> Yes, of course I will share everything with the List and with you…
>>>
>>> I know you are waiting for information, and I am slow to update my web sites, so let's start with searching our current SignWriting web site…
>>>
>>> I realize you probably know this already, but not everyone does…
>>>
>>> To search the SignWriting and Sutton web sites, click on the Search button at the top of our sites:
>>>
>>> See attached diagram… 1. Click on Search Button at top of site. 2. type in your search criteria 3. Click Search. 4. You will get a Google listing, with ads at the top, but under the ads, are links on all Sutton sites…and they usually list for pages and pages - sometimes 10 pages of Google listings - so there are some good links there you may not know about - try several different search words to see what you find - we have over 3000 web pages, so there is a lot to search -
>>>
>>> More soon - Val ;-)
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ------
>>>
>>>
>>> On Mar 22, 2012, at 1:38 AM, MARIA GALEA wrote:
>>>
>>>> Dear Valerie,
>>>> when you do create a listing for Andre could you share it on the list - as
>>>> I would like to include such information in my thesis - as I'm trying to
>>>> figure out as much as possible how and by who SignWriting is being used-
>>>> thanks ever so much! and good luck Andre with for your presentation..
>>>> Maria
>>>>
>>>>> SignWriting List
>>>>> March 21, 2012
>>>>>
>>>>> Hello Charles and Andre -
>>>>>
>>>>> Yes. These are good examples, and also, I know of others too…Because some
>>>>> may not want their email address posted publicly on the List, I will
>>>>> contact some of them privately to see, and then get back to you, Andre,
>>>>> with their contact information…
>>>>>
>>>>> There are, as far as I know, classrooms that use Sign Languages with
>>>>> SignWriting, and spoken languages, in a bi-lingual manner, in several
>>>>> other schools - In the US in the past at the Albuquerque Public Schools in
>>>>> New Mexico (the program has closed, but the teachers may be available for
>>>>> presenting about their past program), and for several years in both
>>>>> French-speaking and Flemish-speaking Belgium and in Brazil there are
>>>>> specific classrooms that I recently learned about…new ones I never heard
>>>>> of before...and of course Stefan Woehrmann in Germany - Stefan's work is
>>>>> so amazing - and I understand that there is a new program starting in
>>>>> Slovenia, and Lucy has been teaching a program in Poland classrooms of
>>>>> Deaf children too - that is an exciting one - and deserves more
>>>>> attention….smile..
>>>>>
>>>>> So I will get back to you, Andre, with a listing - at least of those I
>>>>> know about - and for all those who are teaching using SignWriting - please
>>>>> speak up and tell us about your projects here on the List - we all need
>>>>> your inspiration and information so we can move forward with our own
>>>>> programs - it is good to know about other projects -
>>>>>
>>>>> Have a great day - it is springtime here and the flowers are blooming - we
>>>>> need Stefan's camera to capture the beauty of the flowers on film ;-))
>>>>>
>>>>> Val ;-)
>>>>>
>>>>> -----
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Mar 21, 2012, at 8:09 AM, Charles Butler wrote:
>>>>>
>>>>>> The only teachers I know of are in Brazil. There they are using
>>>>>> Brazilian sign language and spoken language every day to improve
>>>>>> literacy skills in both languages.
>>>>>>
>>>>>> Give them the name of Prof. Fernando Capovilla at the University of Sao
>>>>>> Paulo.
>>>>>>
>>>>>> Also Prof. Marianne Stumpf at the University of Florianapolis Santa
>>>>>> Catarina (UFSC)
>>>>>>
>>>>>> Charles Butler
>>>>>> chazzer3332000 at yahoo.com
>>>>>> 240-764-5748
>>>>>> Clear writing moves business forward.
>>>>>> From: Gagnon et Thibeault <atg at VIDEOTRON.CA>
>>>>>> To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
>>>>>> Sent: Wednesday, March 21, 2012 11:04 AM
>>>>>> Subject: Looking for other teachers who teach bilingual documents to
>>>>>> Deaf students
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Hi everyone,
>>>>>>
>>>>>> Centre Jules-Léger (a school for the deaf in Ottawa, Canada) will
>>>>>> celebrate its 25th anniversary in May 2012. The committee
>>>>>> invited me to give a presentation. During one hour, i will talk
>>>>>> about the bridge between a written LSQ (SW) and a written French.
>>>>>>
>>>>>> I am looking for a teacher who would explain how to deal with
>>>>>> bilingual documents (written sign language and written spoken
>>>>>> language), how to improve the biliteracy in both the spoken
>>>>>> language and the signed language for Deaf students "EVERYDAY"
>>>>>> (not sometimes). Does anyone know names of the teacher? Could
>>>>>> the teacher speak English or French?
>>>>>>
>>>>>> I know Stefan Woehrmann. I am looking for other teachers. Does
>>>>>> anyone know James Kegl's email address?
>>>>>>
>>>>>> Best regards,
>>>>>>
>>>>>> André
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Val ;-)
>>>
>>> Valerie Sutton
>>> SignWriting List moderator
>>> sutton at signwriting.org
>>>
>>> Post Messages to the SignWriting List:
>>> sw-l at listserv.valenciacollege.edu
>>>
>>> SignWriting List Archives & Home Page
>>> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>>>
>>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
>>> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>>>
>>>
>>>
>>> SignWriting
>>> Read & Write Sign Languages
>>> http://www.SignWriting.org
>>>
>>> SignPuddle Online
>>> Write SignWriting in the Clouds!
>>> Documents, Dictionaries, SignMail
>>> http://www.signbank.org/signpuddle
>>>
>>> SignWriting Wiki
>>> Wiki-style Articles in Sign Languages
>>> http://www.signbank.org/wiki
>>>
>>> SignWriting List
>>> Technical Support: Ask questions...
>>> http://www.SignWriting.org/forums/swlist
>>>
>>> SignWriting Literature Project
>>> Writing Literature in Sign Languages
>>> http://www.SignWriting.org/literature
>>>
>>> SignWriting Encyclopedia Projects
>>> Writing Encyclopedias in Sign Languages
>>> http://www.SignWriting.org/encyclopedia
>>>
>>> SignWriting Sponsors Forum
>>> Help Educational Non-Profit Organization
>>> http://www.SignWriting.org/forums/sponsors
>>>
>>> SignWriting Shop
>>> Books, DVDs, Lessons, Services
>>> http://www.SignWriting.org/shop
>>>
>>> Deaf Action Committee For SignWriting
>>> Center For Sutton Movement Writing
>>> a US educational nonprofit organization
>>> PO Box 517, La Jolla, CA, 92038, USA
>>> Tel: 858-456-0098 Skype: valeriesutton
>>>
>>> SignWriting on Twitter
>>> http://twitter.com/signwriting
>>>
>>> SignWriting on YouTube
>>> http://youtube.com/signwriting
>>>
>>> SignWriting on Facebook
>>> http://facebook.com/SignWriting
>>>
>>>
>>>
>>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120327/300d8664/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignMaker.png
Type: image/png
Size: 718 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120327/300d8664/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Search_SignWriting_Site.png
Type: image/png
Size: 16213 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20120327/300d8664/attachment-0001.png>
More information about the Sw-l
mailing list