SW-L Digest - 27 Jan 2013 (#2013-36)

Mon Jan 28 09:26:10 UTC 2013

Hello dear beloved!!!

Thank you so much dear Valérie and dear Stefan!!!
you are both my great teachers in signwriting, I learnt a lot from you, and specially through your encouragement!!! I am so excited that you liked it!!!!
Thank you
Dali
:D

________________________________
 De : SW-L automatic digest system <LISTSERV at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU>
À : SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU 
Envoyé le : Lundi 28 janvier 2013 6h00
Objet : SW-L Digest - 27 Jan 2013 (#2013-36)

There are 2 messages totalling 632 lines in this issue.

Topics of the day:

  1. AW: Little Red Riding Hood written in Tunisian Sign Language
  2. Little Red Riding Hood written in Tunisian Sign Language

----------------------------------------------------------------------

Date:    Sun, 27 Jan 2013 19:23:25 +0100
From:    =?iso-8859-1?Q?Stefan_W=F6hrmann?=
         <stefanwoehrmann at GEBAERDENSCHRIFT.DE>
Subject: AW: Little Red Riding Hood written in Tunisian Sign Language

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0033_01CDFCC3.C9623050
Content-Type: text/plain;
charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello Dali, Valerie and friends,=20

=20

I looked at the PDF =93Little Red Riding Hood written in Tunisian Sign
Language=94  with great interest.=20

I had no problem to read it Dali! Well written! Congrats.=20

=20

Stefan=20

=20

(Do you offer the story with translation?)=20

=20

  _____ =20

Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages
[mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU] Im Auftrag von Valerie Sutton
Gesendet: Sonntag, 27. Januar 2013 18:02
An: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
Betreff: Re: Little Red Riding Hood written in Tunisian Sign Language

=20

SignWritng List

January 27, 2013

=20

Hello Dali!

=20

This is such a beautiful document! THANK YOU ;-))

=20

Of course I will post it.

=20

Everyone can see that I am behind in posting various documents, and also
doing other web work that I have promised you all..

=20

I hope to get to web site design next week and I can post it then -

=20

You are an amazing writer and teacher and hard worker, Dali!

=20

Val -)

=20

-------

=20

=20

=20

Jan 27, 2013, at 8:00 AM, Dali balti <livingtabernacle at yahoo.fr> wrote:

Hello everyone!!!

=20

I am planning to translate many of the Tunisian and the World children
literature into Tunisian Sign Language by the means of Signwriting!

Here is one of the stories I started with!

=20

I wish, dear Val=E9rie would include it into the other children =
literature
puddle, and also the book I wrote for Signwriting system, so that people
here could find it easier to download it!!!!

=20

Blessings!

:D

------=_NextPart_000_0033_01CDFCC3.C9623050
Content-Type: text/html;
charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
    {font-family:Tahoma;
    panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
    {margin:0cm;
    margin-bottom:.0001pt;
    font-size:12.0pt;
    font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
    {color:blue;
    text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
    {color:blue;
    text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
    {mso-style-type:personal-reply;
    font-family:Arial;
    color:navy;}
@page Section1
    {size:595.3pt 841.9pt;
    margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
    {page:Section1;}
-->
</style>

</head>

<body lang=3DDE link=3Dblue vlink=3Dblue style=3D'word-wrap: =
break-word;-webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hello Dali, =
Valerie and
friends, <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p>=
</span></font></p>

I looked at the =
PDF “Little
Red Riding Hood written in Tunisian Sign Language”=A0 with great =
interest. <o:p></o:p>

I had no problem =
to read
it Dali! Well written! Congrats. <o:p></o:p>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p>=
</span></font></p>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Stefan =
<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p>=
</span></font></p>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>(Do you offer =
the story
with translation?) <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p>=
</span></font></p>

<div>

<div class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><font =
size=3D3
face=3D"Times New Roman"><span style=3D'font-size:12.0pt'>

<hr size=3D2 width=3D"100%" align=3Dcenter tabindex=3D-1>

</span></font></div>

<p class=3DMsoNormal><b><font size=3D2 face=3DTahoma><span lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Von:</span=
></font></b><font
size=3D2 face=3DTahoma><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
SignWriting List: Read and Write Sign Languages
[mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU] <b><span =
style=3D'font-weight:bold'>Im
A</span></b></span></font><b><font size=3D2 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>uftrag von =
</span></font></b><font
size=3D2 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>Valerie
Sutton<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Gesendet:</span></b> Sonntag, 27. =
Januar 2013
18:02<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>An:</span></b>
SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Betreff:</span></b> Re: Little Red =
Riding
Hood written in Tunisian Sign Language</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'>SignWritng List<o:p></o:p></span></font></p>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'>January 27, 2013<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'>Hello Dali!<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

This is such a beautiful document! THANK YOU =
;-))<o:p></o:p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'>Of course I will post it.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'>Everyone can see that I am behind in posting various documents, =
and
also doing other web work that I have promised you =
all..<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'>I hope to get to web site design next week and I can post it =
then -<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'>You are an amazing writer and teacher and hard worker, =
Dali!<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'>Val -)<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'>-------<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'> Jan 27, 2013, at 8:00 AM, Dali balti <<a
href=3D"mailto:livingtabernacle at yahoo.fr">livingtabernacle at yahoo.fr</a>&g=
t;
wrote:<o:p></o:p></span></font></p>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>

<div>

<div>

<div>

<p class=3DMsoNormal style=3D'background:white'><font size=3D3 =
face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'>Hello =
everyone!!!<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal style=3D'background:white'><font size=3D3 =
face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></f=
ont></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma'>I am planning to translate many of the Tunisian and =
the
World children literature into Tunisian Sign Language by the means of
Signwriting!<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma'>Here is one of the stories I started =
with!<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma'>I wish, dear Val=E9rie would include it into the =
other
children literature puddle, and also the book I wrote for Signwriting =
system,
so that people here could find it easier to download =
it!!!!<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma'>Blessings!<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma'>:D<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_000_0033_01CDFCC3.C9623050--

------------------------------

Date:    Mon, 28 Jan 2013 02:33:21 -0500
From:    Pel Tini <tinipel at BELL.NET>
Subject: Re: Little Red Riding Hood written in Tunisian Sign Language

--Apple-Mail-1-946595577
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=iso-8859-1

Absolutely beautiful Dali. The pictures helps me with the translation.

Tini Pel

On 2013-01-27, at 11:00 AM, Dali balti wrote:

> Hello everyone!!!
>=20
> I am planning to translate many of the Tunisian and the World children =
literature into Tunisian Sign Language by the means of Signwriting!
> Here is one of the stories I started with!
>=20
> I wish, dear Val=E9rie would include it into the other children =
literature puddle, and also the book I wrote for Signwriting system, so =
that people here could find it easier to download it!!!!
>=20
> Blessings!
> :D
> <chaperon rouge PDF.pdf>

--Apple-Mail-1-946595577
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
charset=iso-8859-1

<html><head></head><body style=3D"word-wrap: break-word; =
-webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; =
">Absolutely beautiful Dali. The pictures helps me with the =
translation.<div><br></div><div>Tini =
Pel</div><div><br></div><div><br><div><div>On 2013-01-27, at 11:00 AM, =
Dali balti wrote:</div><br class=3D"Apple-interchange-newline"><blockquote=
type=3D"cite"><div><div style=3D"color:#000; background-color:#fff; =
font-family:tahoma, new york, times, serif;font-size:12pt"><div>Hello =
everyone!!!</div><div><br></div><div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); =
font-size: 16px; font-family: tahoma,new york,times,serif; =
background-color: transparent; font-style: normal;">I am planning to =
translate many of the Tunisian and the World children literature into =
Tunisian Sign Language by the means of Signwriting!</div><div =
style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: tahoma,new =
york,times,serif; background-color: transparent; font-style: =
normal;">Here is one of the stories I started with!</div><div =
style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: tahoma,new =
york,times,serif; background-color: transparent; font-style: =
normal;"><br></div><div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; =
font-family: tahoma,new york,times,serif; background-color: transparent; =
font-style: normal;">I wish, dear Val=E9rie would
include it into the other children literature puddle, and also the book =
I wrote for Signwriting system, so that people here could find it easier =
to download it!!!!</div><div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-size: =
16px; font-family: tahoma,new york,times,serif; background-color: =
transparent; font-style: normal;"><br></div><div style=3D"color: rgb(0, =
0, 0); font-size: 16px; font-family: tahoma,new york,times,serif; =
background-color: transparent; font-style: normal;">Blessings!</div><div =
style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px; font-family: tahoma,new =
york,times,serif; background-color: transparent; font-style: =
normal;">:D</div></div></div><span><chaperon rouge =
PDF.pdf></span></blockquote></div><br></div></body></html>=

--Apple-Mail-1-946595577--

------------------------------

End of SW-L Digest - 27 Jan 2013 (#2013-36)
*******************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20130128/6456ae19/attachment.htm>