A writing system for sign languages - in France!

[Valerie Sutton]

SignWriting List
July 9, 2013

Hello Juliette and everyone -
Thanks to Eduardo finding the link to Juliette's video, I have now embedded the video on our SignWriting sites in two places:

SignWriting in France
http://www.signwriting.org/france

(you may have to refresh your browser to see the change)

and also in the French Literature Puddle:
http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=1&sgn=124&sid=11

with the hopes that an article in French Sign Language can be written about the video someday -

Thank you, Eduardo, for finding this video for us!

Val ;-)

----


On Jul 9, 2013, at 9:52 AM, Valerie Sutton <signwriting at mac.com> wrote:

> SignWriting List
> July 9, 2013
> 
> Hello Juliette, Eduardo, Charles and everyone -
> 
> This is great news, Eduardo, that you found this video of Juliette Dalle explaining her research to linguists in France. THANK YOU!
> 
> And thanks also to the Deaf video site by Hataju, on Dailymotion.com, that re-posted the video, so we can now view it here:
> 
> LSF l'expérimentation du « sign writing »
> http://www.dailymotion.com/video/x9v482_lsf-l-experimentation-du-sign-writi_lifestyle#.Udw951O9z1s
> 
> And the description on the site:
> 
> Le « sign writing » est un système qui a été élaboré en 1974 par une danseuse qui cherchait à capter les mouvements du corps et qui l'a très vite adapté à la langue des signes. Une enseignante explique comment le « sign writing » est utilisé en classe auprès d'enfants sourds pour faciliter l'apprentissage de la Langue des Signes Française (LSF).
>                               
> 
> Juliette - this is a lovely video, and I am happy to know that you are continuing to use SignWriting, perhaps in the future…Thank you for your message below…keep us informed of any new projects… please send my best regards to all your colleagues -
> 
> Val ;-)
> 
> -----------
> 
> 
> 
> 
> 
> On Jul 9, 2013, at 7:55 AM, Charles Butler <chazzer3332000 at YAHOO.COM> wrote:
> 
>> Eduardo, c'est magnifique. 
> 
> ---------
> 
> On Jul 9, 2013, at 7:44 AM, Eduardo Trápani <etrapani at GMAIL.COM> wrote:
> 
>> El 2013-06-20 06:19, Valerie Sutton escribió:
>>> And everyone, I need your help. Here is a lovely video of Juliette
>>> Dalle, from France, explaining how she used SignWriting years ago with
>>> Deaf children. The video was professionally made, and fascinating, so I
>>> just looked at the link, and sadly the video is not available, although
>>> the web page is still there:
>>> 
>>> http://www.curiosphere.tv/video-documentaire/42-citoyennete/104984-reportage-lsf-lexperimentation-du-sign-writing
>> 
>> Hi Val, you can find the video here:
>> 
>> http://www.dailymotion.com/video/x9v482_lsf-l-experimentation-du-sign-writi_lifestyle
>> 
>> Regards, Eduardo.
>> 
> 
> -----------
> 
> On Jun 21, 2013, at 6:24 AM, Juliette Dalle <july.tigre at free.fr> wrote:
> 
>> Hi dear Va	l
>> 
>> I'm glad to hear somethings from you. Although french Linguistics didn't want to continue the SW project with children after the project LS-Script's end. 
>> 
>> But I continue to support SW's biggest benefics for Children Education. I had talked of it to some deaf LS Teachers, they are so intersted. It might be continue the next year. I could form them to write in SW. 
>> 
>> For this video, I'm sorry indeed, I don't remember what is the video. :-( But I will be happy to share my work with you. 
>> 
>> Keep in touch
>> 
>> Sorry for my english. 
>> 
>> Hugs
>> 
>> Juliette
> 
> --------
>> 
>> Le 20 juin 13 à 11:19, Valerie Sutton a écrit :
>> 
>>> SignWriting List
>>> June 20, 2013
>>> 
>>> Hello Maria, Claudia, Yaelle and Juliette!
>>> 
>>> Yaelle perhaps is still on the SignWriting List? Yaelle, the web site is absolutely charming….I love the signer, and the little cards with the moving videos!
>>> 
>>> And everyone, I need your help. Here is a lovely video of Juliette Dalle, from France, explaining how she used SignWriting years ago with Deaf children. The video was professionally made, and fascinating, so I just looked at the link, and sadly the video is not available, although the web page is still there:
>>> 
>>> http://www.curiosphere.tv/video-documentaire/42-citoyennete/104984-reportage-lsf-lexperimentation-du-sign-writing
>>> 
>>> Thank you, Juliette, for this video!
>>> 
>>> Can anyone help us get permission to show the video on our SignWriting site? I would love that, and Juliette deserves that for historic reasons - it is a real testament to her hard work and creativity with children...
>>> 
>>> Many thanks for everyone's help -
>>> 
>>> Val ;-)
> 
> 
> ---------
> 
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20130709/36d899b6/attachment.htm>