Translation for the ASL Wikipedia

[Charles Butler]

Better flag it by several other ASL users to see if they "get" it. 

Charles Butler

chazzer3332000 at yahoo.com

240-764-5748

Clear writing moves business forward.

--- On Fri, 3/22/13, Adam Frost <icemandeaf at GMAIL.COM> wrote:

From: Adam Frost <icemandeaf at GMAIL.COM>
Subject: Re: Translation for the ASL Wikipedia
To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
Date: Friday, March 22, 2013, 9:37 PM

Ok. Just making sure that I see what you are thinking.
Adam
On Mar 22, 2013, at 6:36 PM, Charles Butler wrote:
That's what I was thinking conceptually, yes, Change Past - go back to the last change - rollback.


Charles Butler

chazzer3332000 at yahoo.com

240-764-5748

Clear writing moves business forward.

--- On Fri, 3/22/13, Adam Frost <icemandeaf at GMAIL.COM> wrote:

From: Adam Frost <icemandeaf at GMAIL.COM>
Subject: Re: Translation for the ASL Wikipedia
To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
Date: Friday, March 22, 2013, 8:59 PM

So you're saying change past is rollback?
Adam
On Mar 22, 2013, at 5:54 PM, "Charles Butler" <chazzer3332000 at YAHOO.COM> wrote:

Accepting all changes to a future state. Just trying to think about
 it.

Accept - roll future - all changes final
Rollback - roll past - last state

Charles Butler

chazzer3332000 at yahoo.com

240-764-5748

Clear writing moves business forward.

--- On Fri, 3/22/13, Adam Frost <icemandeaf at GMAIL.COM> wrote:

From: Adam Frost <icemandeaf at GMAIL.COM>
Subject: Re: Translation for the ASL Wikipedia
To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
Date: Friday, March 22, 2013, 8:29 PM

Rollback only goes back, so what are you referring to for future?
Adam
On Mar 22, 2013, at 5:21 PM,
 "Charles Butler" <chazzer3332000 at YAHOO.COM> wrote:

how about 'change future' and 'change past' for
 rollback? That way the movements are similar. 



Charles Butler

chazzer3332000 at yahoo.com

240-764-5748

Clear writing moves business forward.

--- On Fri, 3/22/13, Adam Frost <icemandeaf at GMAIL.COM> wrote:

From: Adam Frost <icemandeaf at GMAIL.COM>
Subject: Translation for the ASL Wikipedia
To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
Date: Friday, March 22, 2013, 6:50 PM

I have been working behind the scenes for a while (along with everything else I do) to translate the menus and messages in Wikipedia into ASL.
 It has been a long process for many reasons, but one is that I don't really have a whole lot of people to bound off ideas on how to translate some of these things. One example it "rollback". This is a link that allows editors to change an edit back to the previous edit, thereby undoing the current edit. Anyone have any ideas who to translate rollback?
 

Adam


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20130323/c71c81cc/attachment.htm>