Slovenian sign - a question

[Valerie Sutton]

SignWriting List
October 26, 2013

Hello Edi and everyone -
Thanks for your question and for writing Slovenian signs!

Regarding your question on the sign for “every night” …. I hope others will write this too, because everyone has a different style of writing and also my style of writing has changed over the years too - so other people’s input is really important and always welcome - 

Edi - Since this is not a complete circle, I would not write this sign with a complete circle symbol. The Movement Arrow showing the curved movement forward, or the Rotation Movement showing an arc forward, would be enough, combined with the positions before and possibly after (but not mandatory), to show the half circle…

Here are my two attempts - You can find them in the Slovenian SignPuddle Dictionary, under vso noč:

http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=1&sgn=74&sid=1399,2279,2281&sTrm=vso&type=any&sTxt=&sSrc=&





On Oct 26, 2013, at 10:18 AM, Valerie Sutton <signwriting at mac.com> wrote:

> SignWriting List
> October 26, 2013
> 
> Hello Edi!
> Thank you for this question. Here is Edi’s message and question, that was inside the attached Microsoft Word document…I will answer next message….
> 
> --------
> 
> Edi wrote:
> 
> Is existent sign for Slovenian words  vso noč (English – every night) written correctly?
> 
>  
> 
> Description for the upper sign: Left hand is horizontal, right hand is vertical. At the beginning of movement right hand is behind the left hand (betweeen left hand and the body). Right hand moves a bit up, then moves and bends around the left hand and finally moves downward. Right hand ends his movement  under the palm of the left hand and ends in vertical position with finger turned toward the signer and with palm upwards. It means that right hand rotates around the left hand but circle that made right hand isn´t full circle but 3/4 of circle. How can I write such sign or such movement?
> 
> Edi Strouhal
> 
> ————
> 
> On Oct 26, 2013, at 4:05 AM, Edi Strouhal <e.strouhal at GMAIL.COM> wrote:
> 
>> Hello! 
>> I wonder how can I write a sign for Slovenian words VSO NOČ (English - ALL
>> NIGHT). My description for existing sign you can find in attachments in word
>> document. Thank you for your answer! Good luck to everybody. Edi Strouhal. 


________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20131026/7a848557/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Vos_noc.png
Type: image/png
Size: 4336 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20131026/7a848557/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Slovenian_Sign_Every_Night.png
Type: image/png
Size: 2659 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20131026/7a848557/attachment-0001.png>