Sign puddle online does not translate existing words

[André L]

Hello,
 
In Quebec Canada LSQ dictionary for sighted persons...
 
Many of the words I entered in sign puddle using sign studio are not displayed in the translate feature.
Only the words are displayed without sign.
However, with a seach on the same words, the sign is displayed.
 
Is there a solution?
 
The list is in attachment.
 
Thanks
André Lemyre
 		 	   		  
________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20131002/c7158c23/attachment.htm>
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: LSQMissingWords.txt
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20131002/c7158c23/attachment.txt>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signwritingmissing.png
Type: image/png
Size: 62254 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20131002/c7158c23/attachment.png>