Ordering Signs in Dictionaries

[Charles Butler]

Valerie, you are a wonder and a marvel, this is very close to what I was doing with my manual sorting and is probably closer than I ever was able to show in the seminar. I'm on Chapter 3 of redoing my very first attempt at a completely sorted dictionary, your project makes it ubiquitous, everyone just has to actually input a fully spelled sequence when they put in an entry. 

If I were to get a private puddle for both ASL and LIBRAS I could take the time to go through all 5000 signs and order them as a demonstration. They each have slightly different symbol sets (at least in the attestations), so it would show where some differences will grow over time. 

Thanks for this. 
 
Charles Butler
chazzer3332000 at yahoo.com
240-764-5748
Clear writing moves business forward.


________________________________
 From: Valerie Sutton <signwriting at MAC.COM>
To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU 
Sent: Tuesday, August 19, 2014 3:52 PM
Subject: Re: Ordering Signs in Dictionaries
 


SignWriting List
August 18, 2014

Here is a picture of some of the features of SignBank, which requires that the signs are written in another program like SignPuddle or SignWriter Studio, and then imported into the SignBank database, that is designed inside FileMaker database software.

Through developing SignBank, and working with so many great people, we learned that it really is necessary to have two sections to the process of sorting dictionaries:

1. Each sign needs a SignSpelling Sequence established by the writer

2. Then the SignSpelling Sequences are sorted by the “alphabetical order” of the symbols of the ISWA 2010…

Without those two processes, we cannot get a dictionary sorted by Sign Symbols that really works for users -

Of course both SignPuddle and SignWriter Studio, and other programs too, can do this without our old SignBank database, but SignBank is also a cool little program and could be updated and completed and be a valuable tool for teachers - 




So I learned a lot from SignBank, trying to create PDFs of dictionaries sorted by Sign Symbols - I was surprised at the results of some choices - more soon -




Val ;-)
________________________________________________ 
SIGNWRITING LIST INFORMATION 
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org 
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu 
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist 
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1

________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140819/63b6e68f/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SignBank-Database.jpg
Type: image/jpg
Size: 93063 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140819/63b6e68f/attachment.jpg>