Shoulders orientation

[Dali balti]

Hello everyone!

I have one question which I am all the time thinking about.
When using signwriting, and let's imagine we do have two people, one on left and the other one on right. I am the story teller/ interpreter. :D
When writing, I can use the shoulders turning left to transfer the person on my right's words and vice versa.
As I turn my shoulders, shall I continue writing as if the person was in front of me but the shoulders turned away, or I have to write the shoulders turning away and the whole sign as well???
In my writings, in order not to be confused and not to make the writing more complexed, I write as if the person were before me and I only change the shoulders orientation!

Does any one know how to help please??? 
Thank you all!!!!

Dali
:D

________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140102/d9703a0a/attachment.htm>