Help with mouth and teeth symbols and SpeechWriting

[Valerie Sutton]

SignWriting List
March 30, 2014

Hello André!
Of course, Stefan Woehrmann is the developer of SpeechWriting so he is the one to talk to about this, but here are some links:

http://www.gebaerdenschrift.de/read/Mundbilder/mundbild_lesen_lernen001.htm

http://www.gebaerdenschrift.de/read/Mundbilder/uebersicht_mundbilder.htm#%C3%9Cbersicht%20Mundbilder

As you know, it is called Mundbildschrift in German -

Stefan used the Mouth symbols in SignWriting to create a standardized way of writing the way speech looks on the mouth - so when you memorize the symbols and what they represent, people can mouth the words - 

So the above web pages list the standard way of writing each sound on the mouth - using the SignWriting mouth symbols plus a few extras added symbols which Stefan developed -

Feel free to correct me, Stefan…we really need you to explain this well -

Val ;-)

--------


On Mar 30, 2014, at 7:32 PM, André L <andre-andre at HOTMAIL.CA> wrote:

> Hello,
> I need information about how to represent the visible aspect of speech.  Which are the SignWriting symbols that should be used to represent what a deaf person can read on lips.
>  
> I need to develop a correspondance that would integrate SpeechWriting in SignWriting animations.
>  
> I know there are many symbols but their respective purpose is unclear to me.
>  
> If anyone has any information on this matter, even if it is incomplete or in a draft form, it would help me greatly.
>  
> Thanks
>  
> André Lemyre
>  
> ________________________________________________
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu
> SignWriting List Archives & Home Page http://www.signwriting.org/forums/swlist
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1


________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140330/e4cd85ae/attachment.html>