AW: SpeechWriting phonetic conversion tables

Mon May 19 05:24:34 UTC 2014

Hi Valerie,

...so good to notice your reminder. I will take care of that tomorrow ..or
the day after tomorrow – big smile

Stefan

  _____  

Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages
[mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU] Im Auftrag von Valerie Sutton
Gesendet: Montag, 19. Mai 2014 04:36
An: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
Betreff: Re: SpeechWriting phonetic conversion tables

SignWriting List

May 18, 2014

Hello André -

Thanks for this message. Yes, I realize you want more information. And I too
agree with you - Woehrmann’s SpeechWriting is very impressive.

I need permission to photocopy the pages 276-283 of the book. I am not sure
what I can do about it, other than I could purchase another copy of the
entire book for my office here, and mail you the entire book to Canada. That
would be the correct way to do it. I assume you cannot afford to order the
book yourself.

While I am online, I hope everyone presenting at the Symposium remembers
that I need your short bio and photo. I am creating 38 web pages for 38
presentations, and presenter’s bios and photos are a part of each web page.

Some of you have already sent your bios and photos, but if you have not,
just a gentle reminder - smile -

Val ;-)

---------

On May 18, 2014, at 6:42 PM, André L <andre-andre at HOTMAIL.CA> wrote:

Hello Valerie,

thank you for the link.  It points to the book, but it does not show the
pages on LIBRA SpeechWriting.  I am trying to get a copy of Stefan
Woehrmann’s SpeechWriting explanation  on pages 276-283 of LIBRA.  I hope to
get some phonetical equivalencies that do not exist betwen French and
German.  They may be define for Portuguese which is a latin language.

Since I read on the concept of SpeechWriting for the first time, I was
impressed with the huge potential of SignWriting.  Stefan Woehrmann
animations with SpeechWriting are impressive.

http://www.movementwriting.org/animation/
http://www.gebaerdenschrift.de <http://www.gebaerdenschrift.de/> 

I am currently studying CuedSpeech (in French Langue Parlée Complétée).
SpeechWriting can be applied to it, enventually in an automated way based on
phonetic.

I am also very interested about Stefan Woehrmann’s SpeechWriting
presentations.  Like so many other interesting presentations!

André Lemyre

  _____  

Date: Sun, 18 May 2014 14:37:44 -0700
From: signwriting at MAC.COM
Subject: Re: SpeechWriting phonetic conversion tables
To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU

SignWriting List

May 18, 2014

Hello André -

Thank you for pointing out to me that the link is not working. It did work
once. It was a page where one could purchase the book. I guess the site
doesn’t exist any longer

So I looked the book up by title on the web, and I found this new link:

 "Transtornos de aprendizagem 2”

http://www.larpsi.com/produtos_descricao.asp?lang=pt_BR
<http://www.larpsi.com/produtos_descricao.asp?lang=pt_BR&codigo_produto=3425
> &codigo_produto=3425

So now I will re-link our web page to that new link above
 Thank you for
telling me -

Regarding the book "Transtornos de aprendizagem 2” 
  I own a copy - it is
in Portuguese. Towards the back of the book, SignWriting is taught in
Portuguese with examples in Brazilian Sign Language (LIBRAS). Woehrmann’s
SpeechWriting is explained after the SignWriting instruction, on pages
276-283.

Did you know that Stefan Woehrmann will be giving a presentation on
SpeechWriting at the SignWriting Symposium 2014? Find Stefan’s two
Presentation Titles under W for Woehrmann

Search by Author

http://www.signwriting.org/symposium/2014/Presentation_Titles_by_Author.html

The presentation on SpeechWriting will be popular I am sure - I am looking
forward to it too - smile -

Val ;-)

--------

On May 18, 2014, at 1:48 PM, André L <andre-andre at HOTMAIL.CA> wrote:

Hello,
I try to gather conversion tables between several languages phonetic and
SpeechWriting.

If any of you have such tables, please let me know.

I am looking for a copy of the chapter about SpeechWriting in LIBRAS in  
"Transtornos de aprendizagem 2".
The link is broken in :

http://www.signwriting.org/brazil/

Also, any document on how it should be written is welcome.

thanks

André Lemyre

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L
<http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1> &A=1

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L
<http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1> &A=1

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L
<http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1> &A=1

________________________________________________ 

SIGNWRITING LIST INFORMATION 

Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org 

Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu 

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist 

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1

________________________________________________

SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20140519/864825b7/attachment.htm>