[Sw-l] Translation in French and LSQ of Manual 1: SignWriting basics

André L andre-andre at HOTMAIL.CA
Sun Feb 22 23:56:43 UTC 2015

I need a French version of 2009 Manual 1: SignWriting basics 40 pages.  
If it does not exist, I would like to translate it in French and change the examples with LSQ (reusing other hand drawings from other publications you made that look the same as some LSQ sign).
I would like to make the following changes:  
-some photos with English text cannot be used.
-add 1 line saying that the translation is made for a special person (30 years of teaching LSQ).
-add on line pointing to SignWriting page of French lessons
-add 4 lines pointing to SignPuddles: LSQ. LSF, LSBF...
-the Goldilock quote cannot be used in LSQ, LSF...  I either put a LSQ version of Goldilock or another text from SignPuddle.
I want to give it to an important teacher of LSQ I met, he would like to learn some SignWriting.  He saw the symposium, he already has the ASL SignWriting application on his i-pad!
André Lemyre


Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20150222/961712d4/attachment.htm>

More information about the Sw-l mailing list