[Sw-l] Request from Brazilian LIBRAS writer for Fingerspeller for LIBRAS

[Valerie Sutton]

SignWriting List
March 14, 2015

This will be wonderful, Stefan, if you, your students, André, everyone…can use the DELEGS program with Anki to create flashcards for both Mundbilder and Mundbildschrift.

I want to thank Jonathan Duncan for working with André to use the SignWriter Studio program to work with Anki, and I think learning to use DELEGS with Anki should be a benefit too...

Thanks again, André, for bringing Anki into our SignWriting world - 

Val ;-)

--------


> On Mar 14, 2015, at 1:43 AM, Stefan Woehrmann <stefanwoehrmann at GEBAERDENSCHRIFT.DE> wrote:
> 
> Hi Andre, 
>  
> right now there is an  excepitonal option to write „Mundbilder“ in Gebärdenschrift  with our DELEGS Editor 
> So if you are just interested to prepare ANKI cards showing a “Mundbild-combination” that should allow a newcomer to practice “lipreading” it would be a phantastic tool.
>  
> It is not Mundbildschrift – you know the way to write the sounds while speaking  - but this lipreading aspect. 
>  
> If you are interested I can teach you how to do that. With this new option you can type new  terms (only Mundbild – presentations) within seconds using the keyboard or the mouse.
>  
> You can save  these terms for your document ..make pdff printouts – can add spoken language translations … 
>  
> 
>  
>  
>  
>  
> All best 
>  
> Stefan 
>  
>  
>  
>  
> Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages [mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU <mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU>] Im Auftrag von André L
> Gesendet: Freitag, 13. März 2015 17:24
> An: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU <mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU>
> Betreff: Re: Request from Brazilian LIBRAS writer for Fingerspeller for LIBRAS
>  
> Hello,
> yes sometines we want an overlap.
> Sometime we keep a space " " in the spelling and heads do not overlap.
>  I saw once Stefan putting only the mouth shapes above the sign without the head circle.  This takes very little space in the sign.
> André Lemyre
> Date: Fri, 13 Mar 2015 08:32:00 -0500
> From: slevin at SIGNPUDDLE.NET <mailto:slevin at SIGNPUDDLE.NET>
> Subject: Re: Request from Brazilian LIBRAS writer for Fingerspeller for LIBRAS
> To: SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU <mailto:SW-L at LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU>
> On 3/12/15 7:03 PM, André L wrote:
>> could we use this tool for SpeechWriting?
> 
> Hi André,
> 
> The theory is the same, but the application is slightly different.  For fingerspelling, there is a small gap between the letters.  For SpeechWriting, the heads need to overlap slightly, correct?  Looking at the code, I should be able to pass a negative number as the spacing value.  Hmm.  Interesting...
> 
> Regards,
> -Steve
> ________________________________________________ 
> SIGNWRITING LIST INFORMATION 
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org <mailto:sutton at signwriting.org>
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu <mailto:sw-l at listserv.valenciacollege.edu>
> SignWriting List Archives & Home Page http://www.signwriting.org/forums/swlist <http://www.signwriting.org/forums/swlist>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1 <http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1>________________________________________________
> 
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
> 
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org <mailto:sutton at signwriting.org>
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu <mailto:sw-l at listserv.valenciacollege.edu>
> SignWriting List Archives & Home Page http://www.signwriting.org/forums/swlist <http://www.signwriting.org/forums/swlist>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1 <http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1> ________________________________________________
> 
> 
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
> 
> Valerie Sutton SignWriting List moderator sutton at signwriting.org <mailto:sutton at signwriting.org>
> Post Messages to the SignWriting List: sw-l at listserv.valenciacollege.edu <mailto:sw-l at listserv.valenciacollege.edu>
> SignWriting List Archives & Home Page http://www.signwriting.org/forums/swlist <http://www.signwriting.org/forums/swlist>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1 <http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1>

________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton at signwriting.org

Post Messages to the SignWriting List:
sw-l at listserv.valenciacollege.edu

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20150314/df5a9f17/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 29694 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20150314/df5a9f17/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Mundbilder im Delegs Editor.jpg
Type: image/jpeg
Size: 29694 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/sw-l/attachments/20150314/df5a9f17/attachment-0001.jpg>